Fotos de desaparecidos y víctimas durante la dictadura chilena. (Efe)

Vista extradición
LOS CARGOS PRESENTADOS POR LA FISCALÍA BRITÁNICA CONTRA AUGUSTO PINOCHET

27 de septiembre

Éstos son los 35 cargos (34 de tortura y uno de conspiración para la tortura) que presentó la Fiscalía británica, en nombre de la Justicia española, contra Augusto Pinochet. Las acusaciones fueron presentadas ante el tribunal de Bow Street, en Londres, donde el lunes 27 de septiembre empezó la vista sobre la extradición de Pinochet a España. El primero es de conspiración para la tortura y los restantes son de tortura contra individuos.

CONSPIRACIÓN PARA LA TORTURA
1.- Entre el 7 de diciembre de 1988 y el 12 de marzo de 1990, usted y otros acordaron adoptar la siguiente línea de conducta, a saber:
a. que las personas que usted creía o sospechaba que pudieran representar una amenaza a la vida, la seguridad, el puesto, la posición política, el bienestar y las creencias de usted y de los otros miembros de la conspiración, serían secuestradas, sometidas a un dolor y sufrimiento intensos que les causaría un dolor corporal grave;
b. que algunas de esas víctimas serían matadas;
c. que tal dolor, sufrimiento, daño y muertes serían infligidos por funcionarios públicos de la jerarquía militar u otra autoridad estatal bajo su mando;
d. que el dolor y el sufrimiento causados no se limitaría a extraer información de las víctimas, sino se ampliaría para causar dolor y sufrimiento de forma tal que, mediante el rumor o el relato de los sobrevivientes, se aterrorizaría y sometería a las personas que, de otra forma, estarían dispuestas a criticarle a usted o a sus conspiradores.
e. que la suerte de muchos cientos de personas conocidos como "los desaparecidos", que han sido torturados o muertos en cumplimiento de esta línea de conducta desde septiembre de 1973 y cuyos cuerpos fueron eliminados en secreto, continuaría siendo oculta a sus familiares, causando con ello un dolor psíquico, sufrimiento y desmoralización graves;
Esta línea de conducta, llevada a cabo de acuerdo con sus intenciones y las del resto de los conspiradores, necesariamente implicó la comisión de delitos de tortura por parte de funcionarios públicos en el debido cumplimiento de sus deberes.

CARGOS DE TORTURA CONTRA INDIVIDUOS

2.- Que entre el 15 de diciembre de 1988, siendo usted un funcionario público, en concreto Comandante en Jefe del Ejército chileno, y junto con otros funcionarios públicos, infligieron intencionadamente dolor intenso o sufrimiento a Wilson Fernando Valdebenito Juica mediante descargas eléctricas que le causaron la muerte. Y ello en cumplimiento de sus deberes oficiales.
3.- El 16 de diciembre de 1988, a Juan Fuentes Sepúlveda, mediante descargas eléctricas;
4.- El 31 de diciembre de 1988, a Dolores Paz Cautivo Ahumada, mediante golpes constantes y bajo la amenaza de violar a su hermana;
5.- El 27 de marzo de 1989, a Pedro Alberto Ciudad Palma, mediante golpes, descargas eléctricas y colgamiento;
6.- El 11 de abril de 1989, a Héctor Washington Maturanza Urzua, mediante golpes, privación de sueño y descargas eléctricas;
7.- El 18 de abril de 1989, a Pablo Andrés Parada Apablaza, mediante golpes, amenaza de muerte inmediata y descargas eléctricas;
8.- El 18 de abril de 1989, a Claudio Tapia Orellano, mediante golpes y amenazas de muerte inmediata;
9.- Entre el 3 y el 8 de mayo de 1989, a Lincoyan Nery Caceres Pena, con golpes que le causaron la muerte;
10.- El 18 de mayo de 1989, a Claudio Torrealba Torcalba, mediante golpes y descargas eléctricas;
11.- El 2 de junio de 1989, a Hernán Sepúlveda Pertner, que murió por el grave dolor infligido;
12.- El 24 de junio de 1989, a Marcos Quezada Yáñez, mediante descargas eléctricas que le causaron la muerte;
13.- El 8 de julio de 1989, a Manuel Antonio Arriaga Canales, mediante descargas eléctricas y golpes:
14.- En un día de julio de 1989, a Edmundo Meza Shaffer, mediante colgamiento, golpes, introducción de un tubo por el ano, y manteniéndole en condiciones de intenso dolor físico.
15.- El 16 de julio de 1989, a Jorge Alejandro Escobar Díaz, mediante golpes, descargas eléctricas y obligándole a inhalar drogas alucinógenas;
16.- Entre el 15 de julio de 1989 y el 1 de agosto de 1989, a Marcos Antonio Mardones Villaroel, mediante golpes, descargas eléctricas y quemaduras;
17.-El 19 de julio de 1989, a Guillermo Saladort Calderón Leiva, mediante descargas eléctricas y golpes:
18.-Entre el 20 de agosto de 1989 y mediados de septiembre de 1989, a Jessica Antonia Liberona Ninoles, mediante la privación de sueño, amenazas contra su hija de nueve años, interrogaciones reiteradas mientras estaba desnuda, manteniéndola en la oscuridad, sola y en condiciones insalubres;
19.- Entre el 20 de agosto de 1989 y el 10 de septiembre de 1989, a Andrea Fabiola Oyarzun Alvarado, mediante golpes, amenazas de muerte inmediata, y manteniéndola en condiciones de intenso dolor físico;
20.- Entre el 20 de agosto de 1989 y el 10 de septiembre de 1989, a Hilda Oriana Alvarado Jara, manteniéndola en condiciones de intenso dolor físico;
21.- El 22 de agosto de 1989, a Luis Orlando Vargas Miranda, mediante golpes y sometiéndole a grave daño psíquico y sufrimiento que precipitaron su muerte;
22.- El 28 de agosto de 1989, a Julio Enrique Gerding Salas, mediante golpes y descargas eléctricas;
23.- Entre 29 de agosto de 1989 y el 10 de septiembre de 1989, a Jorge Muzz Fernando, atándole, confinándole en una pequeña jaula, aplicándole descargas eléctricas;
24.- El 1 de septiembre de 1989, a Avelino Villarroel Muñoz, mediante golpes, descargas eléctricas, impidiéndole la respiración y exponiéndole a que escuchara el dolor y el sufrimiento intensos de otras personas;
25.- El 24 de septiembre de 1989, a Víctor Alfonso Díaz González, mediante golpes e impidiéndole la respiración;
26.- Entre el 18 de octubre de 1989 y el 27 de octubre de 1989, a Leonor Clara Espinoza Parra, mediante privación de sueño, de alimento y agua durante varios días, manteniéndole con un intenso dolor físico, y con amenazas de que podría ser torturada con descargas eléctricas;
27.- Entre el 26 de octubre de 1989 y una fecha no conocida de noviembre de 1989, a Patricia Irrazaval, mediante golpes reiterados, privación de sueño, alimentos y agua, y manteniéndole con un intenso dolor físico;
28.- El 26 de octubre de 1989 y el 17 de noviembre de 1990, a Marcos Ariel Antonioletti Ruiz, mediante golpes, descargas eléctricas, colgamiento, privación de sueño, manteniéndole en condiciones de intenso dolor físico, amenazándole con la muerte inmediata y dañándole la vista;
29.- Entre el 26 de octubre de 1989 y una fecha no conocida de principios de noviembre de 1989, a Héctor Raúl Irrazabal Moya, mediante golpes y colgamiento;
30.- Entre el 26 de octubre de 1989 y el 1 de noviembre de 1989, a Marcos Paulsen Figueroa, mediante golpes, colgamiento, amenaza de muerte inmediata, y amenaza de que su hermana sería torturada y violada;
31.- Entre el 27 de octubre de 1989 y una fecha no conocida de principios de noviembre de 1989, a Andrea Paulsen Figueroa, mediante privación de sueño, alimentos y agua durante varios días, y con amenazas de que su hija de cinco años sería torturada;
32.- El 10 de noviembre de 1989, a Claudio Varela Moya, mediante golpes, colgamiento en una posición de intenso dolor y descargas eléctricas;
33.- Entre el 30 de noviembre de 1989 y el 1 de enero de 1990, a Marcelo Arturo Garay Vergara, mediante golpes, colgamiento, manteniéndole en condiciones de intenso dolor físico, y con amenazas de que quedaría incapacitado para siempre;
34.- El 5 de diciembre de 1989, a Luis Leyton Chamorro, mediante descargas eléctricas;
35.- El 21 de diciembre de 1989, a Marcelo Samuel Gutiérrez Hernández, mediante golpes, colgamiento en una posición de intenso dolor físico, y con amenazas de descargas eléctricas.