XAVIER BORRÀS

benvinguts historial produccions webs

Estudis - Llicenciat en Ciències de la Informació (Secció Periodisme) per la Universitat Autònoma de Barcelona (Bellaterra, 1978). - Diploma d'Estudis Superiors en Ciències de la Comunicació (Bellaterra, 1995). - Certificat de capacitació per a l'ensenyament del català (Junta Assessora per als Estudis de Català [JAEC], 1980). - Diplomat en Tècniques de Vídeo i Cinematogràfiques (Secció Guions) per la Generalitat de Catalunya (Institut Català de Noves Professions, 1988). - Diplomat en Tècniques d'Escriptura de guions cinema-televisius (Institut de Cinema Català, 1990). - Diploma de Postgrau "El reporter de televisió", Universitat Pompeu Fabra (Institut d'Educació Contínua, 1994). - Beca de l'Institut de Sociolingüística Catalana per realitzar una recerca sobre els llibres d'estil dels mass media catalans (1995). - He fet alguns estudis de la Diplomatura de Postgrau en «Periodisme Digital» a la Fundació Blanquerna (Facultat de Ciències de la Comunicació; Universitat Ramon Llull,1999 ). Altres estudis - Estudis i pràctica de Teatre sota el mestratge d'en Ricard Salvat i na Carme Serrallonga (1975-1977). - Estudis de Música (examen del Conservatori Superior de Música de Barcelona [5è de Solfeig, 4t de Guitarra], 1976-1981). - Diplomat per l'Escola-Granja Marimon en l'elaboració de formatges artesans (Diputació de Barcelona, 1988). - Estudis de Gastronomia amb Antonio Ferrer (Castell-Palau d'Orriols, 1986-1992) - Estudis de Sociolingüística al seminari "Paraules i Coses", impartit per Lluís-Vicent Aracil (UAB, 1994). - Estudis de Sociologia al seminari "Argumentació i Discussió", impartit per Lluís-Vicent Aracil (Seminari de Sociologia de Barcelona, 1995). - Estudis sobre comunicació conscient amb Martin Brofman i Phillippe Bombeeck, del World Institute of Technologies for Healing (Andorra, Barcelona, 1995-1999). - Estudis de Kinesiologia especialitzada certificats per l'International Kinesiology College (1997) i de Kinesiologia Educativa (Rosa Sensat, 1997; Fundació Internacional de Kinesiologia Educativa, 1999). Treball Premsa escrita 1977-1978 Ajudant de redacció a les pàgines literàries de Tele/Expres, sota el mestratge de José Luis Giménez Frontín. 1978-1980 Redactor «free-lance» a Canigó, principalment de les seccions de televisió i reportatges, sota la direcció d'Isabel-Clara Simó. 1981-1982 Cap de la secció «Economía y Negocios» de Diario de Barcelona, sota la direcció de José Luis Llovet. 1982-1983 Redactor de la secció "Cultura" (amb Dolors Palau i Josep Ylla) i cap del "Dominical" de Diario de Barcelona, sota la direcció de Santiago Vilanova. 1985-1986 Director de la revista d'opinió El Llamp. 1990-1991 Redactor al setmanari vigatà La Marxa de Catalunya, sota la direcció de Miquel Macià. 1996-2001 Repòrter col·laborador a El Triangle, sota la direcció de Josep M. Casas i Jaume Reixach. 2000-2001 Director de L'Independent de Gràcia. 2004 Director de la revista de pensament ecologista Userda. Ràdio 1983-1984 Redactor del programa-magazine "Radioescop", a Ràdio Associació de Catalunya, sota la direcció de Salvador Escamilla. 1983-1984 Creador, redactor i locutor ­junt amb Leandre Terol i Jaume Villanueva­ del programa "Ractime", a Ràdio Associació de Catalunya. 1984-1985 Redactor-locutor dels "Serveis informatius de mitjanit" a Catalunya Ràdio, sota la direcció de Lluís Daroca. 1990-1991 Redactor-locutor dels «Serveis informatius» a Ràdio Vic, sota la direcció de Joan Orriols. Televisió/Vídeo 1980-1981 Guionista de la sèrie de TVE (Circuit català) "Lliçons de català", sota la direcció de Rosa-Victòria Gras i la supervisió d'Antoni Comas. 1995-1996 Assessor lingüístic (en català i en castella) i de dicció del programa de TVE (Sant Cugat) "Barri Sèsam". 1997 Editor per a RBA Editores de 40 cintes temàtiques per a "Barri Sèsam". 1997 Assessor lingüístic del doblatge en castellà dels muppets de "Barri Sèsam" per a La Voz de España. 1998-2001 Assessor lingüístic del doblatge en català de "Barri Sèsam" per a Sonygraf. Relacions Públiques 1987-1988 Cap de la Unitat de Promoció, Divulgació i Educació Ambiental del Patronat Metropolità del Parc de Collserola, sota la direcció de Miquel Sodupe. 1990-1991 Cap de l'Oficina de Premsa de l'Ajuntament de Ripoll. 1999-2000 Promotor del doble CD de Rafael Subirachs Verdaguer 2000. Cançó de la terra. Internet 1998 Redactor de continguts per al web de Caixajove. 1996-1999 Redactor en cap de Gracia.net 1999-2001 Disseny, redacció i manteniment de la web d'Els Verds-Alternativa Verda. Editorials, llengua i literatura 1972-2004 Correcció ortotipogràfica, correcció d'estil, traducció, assessorament lingüístic, assessorament literari, producció editorial. Editorials Grijalbo, Crítica, Junior, Casals, La Magrana, El Llamp, Barcanova, Laia, K3, Salvat, Discolibro, Traductores e Intérpretes, Página Uno, Santillana, Cruïlla, Auriga, CMB, Diputació de Barcelona, Planeta Agostini, Plaza y Janés, GlasPress, Bertelsman, Hachette, Serres... Mitjans de comunicació Canigó, Catalunya Cristiana, El Món, El Llamp, L'Arlot, Entorn(o), Poble Andorrà, El Triangle, La Pau... 1983-1984 Membre de la Unitat d'Assessorament Lingüístic (UAL) de Catalunya Ràdio, sota la direcció de Ricard Fité. 1985-1986 Director de la col.lecció «Originals», de narrativa breu, d'edicions El Llamp. 1987-1990 Autor triat per l'IME (Institut Municipal d'Educació) per impartir xerrades i conferències a les Escoles Municipals de Barcelona. 1989-1994. Conferències sobre creació literària a l'escola Serrat i Bonastre. 1989-1990 Director literari de la col.lecció «El Nus», d'editorial Laia. 1992-1993 Redactor i assessor lingüístic i literari al Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), sota les ordres d'Adela Farré i Núria Giralt. Ensenyament 1982-1983 Professor de català a l'Oficina de Català de la Diputació de Barcelona, sota la direcció de Ramon Torrent. 1983-1984 Professor (substitut) de dicció a l'Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona, sota les ordres de Rosa Victòria Gras. 1991-1992 Professor de llengua catalana per al reciclatge de mestres d'Ensenyament Secundari a l'Institut Politècnic de Vic. 1991-1992 Professor de llengua catalana i tècniques d'expressió oral i escrita per a adults a l'Ajuntament de Sant Bartomeu del Grau. 1994-1997 Professor de dicció a l'Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona, sota les ordres de Josep M. Casanovas. 1998-2001 Professor de dicció de les actrius Lina Landbert, Gabriela Flores i Alícia Pérez. 2001 Transcriptor/corrector del Parlament de Catalunya (via teletreball). © 2001-2004, Xavier Borràs Calvo. Ae.: xavier@borras.cc