 |
Etimología de
CASTROFUERTE.
Kastro olheret
a. 1087,
Castroferet a. 1099,
Castro Feret a. 1192,
Castrofert a.
1243, Castro Ferete
a. 1246 (56, Nº
6, 114, 149, 150) De no conocer la
documentación medieval, se consideraría muy lógico aplicar
«fuerte» a un castro. Pero es una etimología popular, no del
copista, sino del pueblo.
Castrofuerte se compone de
Castro
más un nombre personal, no el latino
Fortis, si no del árabe
Farid.
Nombres personales del medievo son:
Hairit a. 956,
Heirete a. 961 (44, p. 120,
121),
Heret presbyter
a. 977 (53, Nº 38),
Frater Heredus a. 954 (51,
Nº 282),
Zalama Hairete
a. 991 (48, Nª 548). E. Alarcos, hablando de
Castilfalé (ant.
Castrello de Hale) dice que
Falé
deriva de Xalid e indica que
el
Xa
árabe en posición inicial se representeó de varias maneras,
entre ellas, f. h. |
