|
|
|
|
|
 |
| Inicio - Diccionario |
Diccionario Navalqueño |
Todas las palabras aquí expuestas, están recogidas por el diccionario de la Real Academia de la Lengua, así que, aunque las usemos poco, no quiere decir que estén mal utilizadas. Lo bonito sería que continuaramos usándolas, para que no perdamos un dialecto tan rico, y por qué no, gracioso, que por suerte en nuestra villa sigue activo y vivo, esperamos que por mucho tiempo. |
| Albarca (Abarca): Calzado rústico, de piel sin adobar, que cubre solamente las plantas de los pie, con reborde en torno a él y sujeta con ciertas o correas al empeine y tobillo. Se hacen también de caucho // zueco. |
| Almádena (Almádana): Mazo pequeño de hierro, con mango largo y delgado, propio para partir o machacar piedras |
| Almuerzo: Comida que se toma al mediodía antes de la principal. // Juego de vajilla usado en los almuerzos. |
| Asín (Asina): Así. // Municipio en el partido judicial de Ejea de los Caballeros (Zaragoza). |
| Asolanar: Destruir o dañar por el sol. Asoleamiento: Insolación. |
| Atalantar : Tranquilizar // Agrado, convenir, prendarse. |
| Balde: recipiente de forma y tamaño parecido a un cubo // (de balde) Gratuitamente, sin coste alguno // (Estar de valde) estar de mas, estar ocioso. |
| Bolo: Dicese de Hombre ignorante y de poco entendimiento. Quedarse o volver bolo:Empleada para designar al cazador que regresa sin haber cobrado ninguna pieza. |
| Bolatero (Bolato): Ladron que hurta al corre // Cazador o cazadora de voltareriato. Hablar de volateria:Hablar al aire sin razon ni fundamento. |
| Bolero/ra: Que miente mucho. |
| Calostro: Primera leche que da la hembra después del parto. |
| Cansino (Cansío): Cansado, pesado, fatigado. |
| Caganidos (de cagar y nido): El que se muda con frecuencia de casa. |
| Cascarria : Persona o cosa despreciable // Cazcarria. |
| Cazcarria : Lodo o barro que se coge y seca en la parte de la ropa que va cerca del suelo. |
| Ceneque : panecillo o trozo de pan. |
| Chambra : Vestidura corta, a modo de blusa con poco o ningún adorno que usan las mujeres sobre la camisa. |
| Chapodo : trozo de rama que se chapoda. |
| Chota : En algunas partes, ternera, cria hembra de la vaca. |
| Cuerpo (Hacer de cuerpo) : evacuar, expeler excrementos. |
| Cutio : Continuadamente, seguidamente // De continuo, de asiento. |
| Jeta : Hocico del cerdo // cara humana // Desfachatez, descaro,desvergonzado. |
| Jetón : Que tiene la jeta grande. |
| Linde : Termino o línea que separa uns heradades de otras. |
| Llanada : Campo llano. |
| Modorro/rra: Inadvertido, ignorante,torpe. // Límite de un reino o una provincia. |
| Moraga: Acto de asar al aire libre frutas secas o panecillos // Matanza del puerco. |
| Moragada: Reunión de mozos para asar y merendar castañas, en el campo. |
| Ogaño: en esta época // En este año. |
| Oropel: Hoja de laton muy delgada q imita al oro //Cosa que aparenta mucho tiene poco o ningún valor. |
| Papel (El papel) : Periódico diario // Hoja delgada hecha con pasta de fibreas vegetales, obenidas de madera, paja... |
| Pelete (de pelo) : Enteramente desnudo, en cueros // Hombre pobre de pocos haberes. |
| Perras : Dinero, riqueza. |
| Pita : Planta vivaz de Mexico // Hilo que se hace de estgas planta // interjección que se usa repetidamente para llamar a las gallinas. |
| Pitarra : Vino de elaboración casera // Legaña. |
| Renegrido : emnegrecido por el humo o por la suciedad. |
| Tostón : Tabarra, lata // Persona habladora y sin sutancia. |
Troje (de troj.- troja): Depósito o almacén donde se guardan los frutos y principalmente el grano. // Algorín donde se deposita la ceituna // Cubierta de un buque donde se depositanlas mercancías de poco peso. |
| Trompicar (trompillar): Hacer que uno tropiece repetidamente // Tropezar repetidamente. |
| Tupa (Tupir) : Cantidad grande de algo // Acción y efecto de tupirse (comida o bebida). |
| Velorta (Vilorta) : Arandela // Cada una de las abrazaderas de hierro, dos por lo común, que sujetan al timón la cama del arado. |
| Zancajo : Hueso del píe, que forma el talón // Parte del zapato o media, que cubre el talón. |
|
|
|
|
|
|
Ayuntamiento de Navalcán Teléfonos: 925844011 - 925844033 FAX: 9258444029 Policía Local de Navalcán Teléfono: 925844660 Tlfno Móvil: 647761167 FAX: 925844029 Centro Médico Navalcán Teléfono: 925700288 Centro Social Polivalente Teléfono: 925844373 Urgencias Médicas Velada Teléfono: 925892458 Hospital Nuestra Señora del Prado (Talavera) Teléfonos: 925810664-65 |
|
|
© 2003-2004 www.navalcan.es.vg