FACLAIR GÀIDHLIG - SPÀINNTEACH
VOCABULARIO GAÉLICO - ESPAÑOL

Sustantivos, (m) masculino, (f) feminino. Se dan las formas singular, genitivo singular, y plural. Donde no se da una forma genitivo, es igual que la forma singular. El plural genitivo es igual que la forma del singular simple en sustantivos masculinos donde sólo se dan dos formas. En todos los demás sustantivos, el plural genitivo es igual que el plural simple.

Adjectivos, las formas son la simple y la comparativa.

Verbos, la forma básica y el sustantivo verbal.

Palabras con * provocan lenición en la palabra siguiente. (Ve lenición)

A B C D E F G I L M N O P R S T U

A

a que, quién
a lo que, la que, etc
a su/s (de ella)
a* su/s (de él)
a de, desde
a dh'aithghearr pronto
a rithist otra vez, de nuevo
a stigh en, dentro
a steach en, dentro (moción dentro)
abaich, abaiche maduro
abair decir
abhainn (f), aibhne, aibhnichean rio
acair (f), acrach, acraichean ancora
acarsaid (f), acarsaide, acarsaidean fondeadero
ach pero
achadh (m), achaidh, achaidhean campo
acras (m), acrais hambre
ad (f), aide, aideachan sombrero
adhar (m), adhair cielo
adharc (f), adhairce, adhaircean cuerno
agair, agairt exigir
aghaidh (f), aghaidhe, aghaidhean cara
an aghaidh contra
agus y
aibidil (m), aibidile, aibidilean alfabeto
aig a, en
aimsir (f), aimsire tiempo
ainm (m), ainme, ainmean nombre
air en, sobre
air luego, despues de (con sustantivo verbal)
air ais desde que
air dheireadh por detrás
air falbh fuera
airgead (m), airgid dinero
airson por
àite (m), àitean lugar
Alba Escocia
Albannach (m), Albannaich escocés
allt (m), uillt arroyo
am (m), ama, amannan tiempo, hora
amais, amas apuntar
amhairc, amharc mirar
an / am el, la
an / am su (de ello/as)
an contr. de "ann an", en el, en la
anail (f), analach, anailean descanso, respiración
ann en él, en ello
anns en
aois (f), aoise, aoisean edad
aon un, uno, una
aonar una persona
aosda antiguo
ar nuestro, nuestra
àraidh, àraidhe especial, particular
aran (m), arain pan
arbhar (m), arbhair trigo
àrd, àirde alto
àrdaich, àrdachadh llevar
argumaid (f), argumaide, argumaidean discusión, riña
arm (m), airme ejercito
arsa dijo
as de, desde
astar (m), astair, astaran distancia, velocidad
at hincharse
ath* siguiente
athair (m), athar, athraichean padre

B

bàgh (m), bàigh, bàighean bahía
baile (m), pl. bailtean ciudad
baile mór ciudad grande
bainne (m) leche
balach (m), balaich chico, niño
balla (m), pl. ballachan pared, muro
bàn, bàine blanco, claro
banais (f), bainnse, bainnsean boda
barail (f), baralach, baralaichean opinión
bàrd (m), bàird poeta
bàrdachd (f) poesia
bàrr (m), barra, barran cima
barrachd (m) más
bascaid (f), bascaide, bascaidean cesta
bàta (m), pl. bàtaichean barco
bata (m), pl. bataichean bastón
beachd (m), beachdan opinión
beag, bige o lugha pequeño
beagan (m), beagain poco
bean (f), mnatha, mnathan mujer, esposa
beannachd (f), pl. beannachdan bendición
beartach, beartaiche rico
beartas (m), beartais riqueza
beinn (f), beinne, beanntan montaña
beir coger,llevar
beò, beòtha vivo
beul (m), beòil boca
beum (m), beuma, beumannan golpe
Beurla (f) inglés (el idioma)
bha estuve, estuviste etc, había
bheil ¿estoy?, ¿estas? etc
bho desde
bhur vuestro, vuestra
bi ser
biadh, biadhadh alimentar
biadh (m), bìdh comida
blas (m), blais sabor
blàth, blàithe cálido
bliadhna (f), pl. bliadhnachan año
bó, bà vaca
bochd, bochda pobre
bocsa (m), pl. bocsaichean caja
bodach (m), bodaiche anciano
bòidheach, bòidhche bonito
boireannach (m), boireannaich mujer
bonaid (f), bonaide, bonaidean gorra
bonn (m), buinn, bonnan moneda
bòrd, bùird mesa
botul (m), botuil botella
bracaist (f), bracaiste, bracaistean desayuno
bradan (m), bradain salmon
bras, braise rápido
bratach (f), brataiche, brataichean bandera
bràthair (m), bràthar, bràithrean hermano
breac (m), bric trucha
breug (f), breige, breugan mentira
briagha hermoso, bello, fino
brìgh (f), brìghe sustancia, esencia, significación
briogais (f), briogaise, briogaisean pantalones
briosgaid (f), briosgaide, briosgaidean galleta
bris, briseadh romper
briste roto
bròg (f), bròige, brògan zapato
brot (m), brota sopa, cocido
bruach (f), bruaiche, bruachan orilla, cuesta
bruich hervir
bruidhinn hablar, decir
bu era, eras etc. fui, fuiste, etc
buail, bualadh pegar
bùth (m), bùtha, bùthan tienda

C

cabhag (f), cabhaige prisa
cabhsair (m), pl. cabhsairean acera
càch, càich lo demás, los otros
càch-a-chéile un al otro
cadal (m), cadail sueño
cagar (m), cagair, cagairean cariño
caidal, cadal dormir, soñar
cailc (f), cailce tiza, caliza
caileag (f), caileige, caileagan chica, niña
caill, call perder
cailleach (f), cailliche, cailleachan anciana
cairteal (m), cairteil, cairtealan cuarto
càise queso
caisteal (m), caisteil, caistealan castillo
càite, càit dónde?
cala (m), pl. calachan puerto
calman (m), calmain paloma
calpa (m), pl. calpannan pantorilla
can, cantainn decir
caol, caoile delgado, fino, estrecho
caora (f), caorach, caoraich oveja
càr (m), càir, càireachean coche
càrach, càradh arreglar
caraid (m), pl. càirdean amigo
carson por qué?
cas (f), coise, casan pierna, pie
cas, caise empinado
cat (m), cait gato
cath (m), catha, cathan batalla
cathair (f), cathrach, cathraichean asiento, silla
ceangail, ceangal atar
ceann (m), cinn cabeza
ceann-uidhe destino
ceannaich, ceannach comprar
ceannaiche (m), pl. ceanaichean comerciante
cearc (f), circe, cearcan pollo
ceàrr, ceàrra equivocado, izquierda
ceart, ceirte corecto, derecha
ceartas (m), ceartais justicia
ceathramh (m), ceathraimh, ceathreamhan cuarto
ceathrar cuatro personas
ceilearadh (m), ceilearaidh canto
ceileir, ceilearadh cantar (pájaros)
céilidh (f), céilidhe, céilidhean fiesta
céis (f), céise, céisean sobre, cubierta, tapa
ceist (f), ceiste, ceistean pregunta
ceithir cuatro
ceòl (m), ciùil música
ceud primero
ceud o ciad ciento
ceum (m), ceuma, ceumannan paso
cha / chan no (con verbos)
cha mhór casí (con verbos negativos)
chaidh me fui, te fuiste etc.
chì veré, verás etc.
cho así, como
chon hasta
chuala oí, oiste etc.
chunnaic vi, viste, etc.
cia cuál?
cia mheud cuánto?
ciamar cómo?, como
cinnteach, cinntiche seguro
ciobair (m), pl. ciobairean pastor
ciod qué?
cìr (f), cìre, cìrean peine
cìr, cìreadh peinar
ciste caja, cajón
clach (f), cloiche, clachan piedra
clachair (m), pl clachairean albañil, mampostero
clachan (m), clachain aldea, pueblo
cladach (m), clachaich, cladaichean costa
clag (m), cluig campana, timbre
clann (f), cloinne hijo/as, niño/as
clàrsach (f), clàrsaiche, clàrsaichean arpa
clas (m), pl. clasaichean clase
cluas (f), cluaise, cluasan oreja
cluich jugar
cluinn oír
cnò (f), cnotha, cnothan nuez
cnoc (m), cnuic, cnocan colina
có quién?
cobhartaich, cobhartachadh ladrar
coibhneas (m), coibhneis amabilidad, bondad
cóig cinco
cóigeamh quinto
cóignear cinco personas
coileach (m), coilich gallo
coille (m), coilich bosque
coimhead aparecer,
coimhead air mirar
coineanach (m), coineanaich conejo
coinneamh (f), coinneimhe, coinneamhan reunión
coire (m), pl. coireachan hervidora
coisich, coiseachd andar
coisinn, cosnadh ganar
coltas (m), coltais mirada, aparencia, vista
comain (f), comaine, comainean favor, obligación
comhairle (f), comhairlean consejo
còmhla junto
còmhradh (m), còmhraidh, còmhraidhean conversación
connrag (f), connraige, connragan consonante
còrd, còrdadh acordarse
cosg gastar
còta (m), pl. còtaichean abrigo
craobh (f), craoibhe, craobhan árbol
creag (f), creige, creagan roca
creid, creidsinn creer
creidheamh (m), creidheimh fé, creencia
cridhe (m), pl. cridheachan corazón
crìoch (f), crìoche, crìochan limite
cruaich, cruaidhe duro
cruinn, cruinne redondo
cruinnich, cruinneachadh congregarse, juntarse
cù (m), coin perro
cuan (m), cuain, cuantan oceano
cuartaich, cuartachadh rodear
cuid (f), codach, codaichean porción, parte
cuideachd también
cuideigin alguien
cuidich, cuideachadh ayudar
cùil (f), pl. cùiltean rincón
cuileag (f), cuileige, cuileagan mosca
cuine cuándo?
cuir, cur poner, enviar
cuir air ponerse, encender
cùis (f), cùise, cùisean asunto
cùl (m), cùil, cùiltean parte de detrás, culo, parte trasera
air cùlaibh por detrás de
cum, cumail guardar, seguir
cuman (m), cumain cubo, balde
cumhachd (m), pl. cumhachdan poder, potencia
cumhang, cuinge estrecho
cunnart (m), cunnairt, cunnartan peligro
cunnartach, cunnartaiche peligroso
cunnt, cunntach contar
cunntas (m), cunntais cuenta, artitmética
cupa (m), pl. cuppannan o cupaichean taza
cus (m), cuis demasiado

D

dà dos
dad cualquiera cosa
dàil (f), dàlach, dàlaichean retraso
dàrna o dara segundo, segundario
dath (m), datha, dathan color
an dé ayer
dé qué?
de de
deagh* bueno
dealbh (f), dealbha, dealbhan dibujo, imagén, cuadro
dèan, deanamh hacer
gu dearbh claro, por supuesto
dearg, deirge rojo
deàrrs, deàrrsadh brillar
deich diez
deicheamh décimo
deichnear diez personas
an déidh despues de
deiseil, deiseile listo, preparado
deoch (f), dighe, deochan bebida
deur (m), deòir lágrima
dhachaidh a casa
air dheireadh por detrás de
mu dheireadh por fin
diallaid (f), diallaide, diallaidean silla (de montar)
Di-ardaoin jueves
Di-ciadain miercoles
Di-dòmhnaich o Latha na Sàbaid domingo
Di-haoine viernes
Di-luain lunes
Di-màirt martes
Di-sathurna sábado
dinneir (f), dinnearach, dinneirean cena
dìrich, dìreadh trepar, subir
dithis dos personas
an diugh hoy
do a, hasta
do* tu
dòchas (m), dòchais, dòchasan esperanza
dòigh (f), dòighe, dòighean manera, método
doimhneachd (f), pl. doimhneachdan profundidad
doirbh, doirbhe dificil
dòirt, dòrtadh derramar, verter
dol ir
domhain, doimhne profundo
dona*, miosa mal
donn, duinne marrón
dorcha oscuro
dòrn (m), dùirn puño
dorus (m), doruis, dorsan puerta
dragh (m), dragha molestia
an dràsda ahora mismo
droch*, miosa mal
drochaid (f), drochaide, drochaidean puente
druim (m), droma, dromannan espalda, cresta
duais (f), duaise, duaisean premio
dubh, duibhe negro
duilleag (f), duilleige, duilleigean hoja
dùin, dùnadh cerrar
duine (m), pl. daoine persona
duin' uasal (m), pl. daoine uasal caballero
dùinte cerrado
dùisg, dùsgadh despertar
Dùn Eideann Edimburgo
dùrachd (f) buena volundad
dusan (m), dusain, dusanan docena
dùthaich (f), dùthcha, dùthchannan país

E

e él, ello
each (m), eich caballo
eachdraidh (f), eachdraidhe, eachdraidhean historia
eadar entre
eagal (m), eagail miedo
eaglais (f), eaglaise, eaglaisean eglesia
eallach (m), eallaich, eallachan carga
earball (m), earbaill cola, rabo
earrach (m), earraich primavera
éideadh (m), éididh, éididhean vestido
eile otro
eilean (m), eilein, eileanan isla
éirich, éirigh subir, levantar
éisd, éisdeachd escuchar
eòlach, eòlaiche conocido
eòlas (m), eòlais conocimiento
eudail (f), eudaile, eudailean cariño
as eugmhais sin
eun (m), eòin pájaro

F

facal (m), facail, faclan palabra
fad (m), faid largo, longitud
fada, faide largo
fadalach, fadalaiche tarde
fàg, fàgail irse
faic, faicinn ver
faigh, faighinn obtener, encontrar
fairge (f), fairgeannan mar, oceano
faisg, faisge cercano
faisg air cerca de
falbh irse, marcharse
air falbh fuera
falt (m), fuilt pelo
fan, fantainn quedar
fann, fainne debil, flojo
faodaidh poder (tener permiso)
faoileag (f), faoileige, faoileagan gaviota
far donde
farum (m), faruim ruido, sonido
fàs crecer
fasgadh (m), fasgaidh abrigo, refugio
feadhainn algunos
fear (m), fir hombre
fear-eigin alguien
fear-na-cathrach (m), pl fir-na-cathrach presidente
fear sam bith cualquiera
fearg (f), feirge ira, enojo
feàrr mejor
feasgar por la tarde
feasgar (m), feasgair, feasgraichean la tarde
féis (f), féise, féisean banquete, fiesta
feith, feitheamh esperar
feòil (f), feòla carne
feuch, feuchainn mostrar, enseñar, intentar
feum (m), feuma falta
feumaidh tener que
feur (m), feòir hierba
fhathast ya, todavía
fiacaill (f), fiacla, fiaclan diente
fiadh (m), féidh ciervo
fichead veinte
fidheall (f), fìdhle, fìdhlean violín
fiodh (m), fiodha madera
fìon (m), fìona vino
fios (m), fiosa saber
fìrinn (f), fìrinne verdad
fitheach (m), fithich cuervo
fliuch, fliche mojado
fo* bajo de
fonn (m), fuinn melodía
fosgail, fosgladh abrir
fosgailte abierto
fraoch (m), fraoich brezo
fras (f), froise, frasan chubasco
freagairt (f), freagairte, freagairtean contestación
fuachd (m) el frío
fuaim (m), pl. fuaimean sonido, ruido
fuaimreag (f), fuaimreige, fuaimreagan vocal
fuar, fuair frío
fuasgail, fuasgladh resolver, decidir
fuin, fuine cocer (al horno)
fuirich, fuireach quedarse
furasda, fasa fácil

G

gabh, gabhail tomar
Gaidheal (m), Gaidheil un gaél
Gaidhealtachd (f) las regiones gaélicas de Escocia
Gàidhlig gaélico
Gàidhlig (f), Gàidhlige gaélico (idioma)
gairm llamar
Gall (m), Gaill un escocés que no habla gaélico
Galltachd las regiones no gaélicas de Escocia
gaoth (f), gaoithe, gaothan viento
gàradh (m), gàraidh, gàraidhean jardín
gas (m), gais gas
geal, gile blanco
gealach (f), gealaiche luna
gealagan (m), gealagain clara de huevo
geall, gealladh apostar, prometer
gearain, gearan quejarse
geàrr, geàrradh cortar
geàrr, giorra corto
geàrradh (m), geàrraidh, geàrraidhean corte
geata (m), pl. geatachan puerta
ged aunque
geòla (f), pl. geòlachan bote, barca
geug (f), geige, geugan rama, ramita
geur, géire afilado, puntiagudo
gille (m), pl. gillean chico
gin algo
giomach (m), giomaich langosta
giorrad (m), giorraid brevedad, lo corto
glac, glacadh coger
glan, glanadh limpiar
glas, glaise gris
glas (f), glaise, glasan cerradura
Glaschu Glasgow
glé* muy
gleann (m), glinne, gleanntan valle
glic, glice sabio, listo
gliocas (m), gliocais sabiduría
gliogadaich (f), gliogadaiche, gliogadaichean tintín
gloine (f), pl. gloineachan vaso
gluais, gluasad mover
glumag (f), glumaige, glumagan charca, estanque
glùn (f), glùine, glùinean rodilla
gnùis (f), gnùise, gnùisean cara
gob (m), guib pico
goid robar
goirid, giorra corto
goirt, goirte doloroso
gorm, guirme azul
gràdh (m), gràidh amor, amante
greas, greasad darse prisa
grèasaiche (m), pl. grèasaichean zapatero
greim (f), greime, greimeannan bocado
greis (f), greise, greisean rato
grian (f), gréine sol
gruaidh (f), gruaidhe, gruaidhean mejilla
gu antes de un adjectivo formar un adverbio
gu para, hasta
gu que
gual (m), guail carbón
gunna (m), pl. gunnachan pistola
gus hasta
guth (m), gutha, guthan voz

I

i ella
iad ellos, ellas
iarann (m), iarainn, iarannan hierro
iarmailt (f), iarmailte cielo
iarr, iarraidh querer, preguntar, pedir, buscar
iasg (m), éisg pez
iasgaich, iasgach pescar
iasgair (m), pl. iasgairean pescador
idir con verbo negativo de nada
ìm (m), ìme mantequilla
imich, imeachd irse, marcharse
innis (f), ìnnse, ìnnseachan prado
innis, innseadh contar, decir
iochdar (m), iochdair, iochdaran falda
iolair (f), iolaire, iolairean águila
ionaltair, ionaltradh pacer
ionmhuinn, annsa querido
a dh'ionnsaidh hasta, rumbo a
is y
is ser
isean (m), isein, iseanan pollo
ite (f), pl. itean pluma
ith, ithe comer
iuchair (f), iuchrach, iuchraichean llave

L

labhair, labhairt hablar
lach (f), lacha, lachan pato
lagh (m), lagha, laghannan ley
làidir, làidre fuerte
laigh, laighe acostarse
làir (f), làire, làraichean yegua
làmh (f), làimhe, làmhan mano
làn, làin llenar, rellenar
làin, làine lleno
làr (m), làir piso, suelo
làrach (f), làraiche, làraichean sitio
las, lasadh encender, alumbrar
lasadan (m), lasadain cerilla
latha (m), làithean dia
le con, por
leabhar (m), leabhair, leabhraichean libro
lean, leantainn seguir
leasan (m), leasain lección
leathan, leatha ancho
leig, leigeil dejar, permitir
leis con el/la/los/las, con él
leònte herido
gu leòr suficiente
leth medio
leth-uair media hora
leugh, leughadh leer
leughadh (m), leughaidh lectura
leum saltar
lianag (f), lianaige, lianagan cesped
linne (f), pl. linneachan o linntean charco, laguna
lìon (f), lìn red
An Lìon Internet
lìon, lìonadh llenar
litir (f), litreach, litrichean carta, letra
liubhair, liubhairt entregar
loch (m), locha, lochan lago, fiordo
loisg, losgadh quemar
long (f), luinge, longan barco
lorg (f), luirge, lorgan huella
lòsan (m), lòsain cristal (de una ventana)
luachair (f), luachrach junco
luath, luaithe rápido
luch (f), lucha, luchan ratón

M

ma si
mac (m), mic hijo
a mach moción fuera
machair (f), machrach, macharaichean campo, llanura
madainn (f), maidne, maideachan la mañana
maide (f), maidean palo
maigheach (f), maighiche, maighichean lievre
màileid (f), màileide, màileidean bolso, maleta
am màireach el mañana
maise (f) belleza
mala (f), malachan ceja
mar como
mar sin así
marbh, mairbhe muerto
math, feàrr bueno
màthair (f), màthar, màthraichean madre
meanglan (m), meanglain, meanglanan rama
am measg dentro de
meur (f), meòir dedo
mi yo
mil (f), meala miel
mìle (f), pl. mìltean milla
mìle mil
milis, mìlse dulce
min (f), mine harina
ministear (m), ministeir, ministearan cura protestante
mionaid (f), mionaide, mionaidean minuto
mìos (f), mìosa, mìosan mes
mo* mi
mol, moladh alabar
monadh (m), monaidh, monaidhean páramo
mór, mó o mótha grande
móran mucho
mothaich, mothachadh notar, observar
mu alrededor de
muc (m), muic, mucan cerdo
muir (f), mara, marannan mar
mullach (m), mullaich, mullaichean cumbre

N

na lo que, lo cual
na las
na que
nach que no
naidheachd (f), pl. naidheachdan noticia
nall, a nall allá
nan de los, de las
nan, nam si
naoi nueve
naoidheamh noveno
naoinear nueve personas
nas que (en comparación de adjectivos)
nathair (f), nathrach, nathraichean serpiente
nead (m), nid nido
neul (m), neòil nube
nì haré, harás etc.
nigh, nighe lavar
nighean (f), nighinne, nigheanan hija
nis, a nis ahora
an nochd esta noche
nuair cuando
a nuas a bajo

O

o de, desde
obair (f), obrach, obraichean trabajo
ochd ocho
ochdamh octavo
ochnar ocho personas
òg, òige joven
òganach (m), òganaich el joven
oibrich, obair trabajar
oibriche (m), pl. oibrichean trabajador, albañil
oidhche (f), pl. oidhcheannan noche
òigh (f), òighe, òighean chica
oir (f), oire, oirean borde
oir para que
oiteag (f), oiteige, oiteagan ráfaga
òl beber
ola (f), olaichean aceite
olc (m), uilc lo malo
olc, miosa mal
òr (m), òir oro
orainsear (m), orainseir, orainsearan naranaja
òran (m), òrain canción
òrd (m), ùird martillo
òrdag (f), òrdaige, òrdagan pulgar
orm en mi, sobre mi
ort en tí, sobre tí
os cionn sobre
os làimh a mano

P

paipear (m), paipeir, paipeirean papel, periódico
pàirc (f), pàirce, pàircean parque
paisg, pasgadh doblear, plegar
pana (m), pl. pannaichean sartén
pasgan (m), pasgain, pasganan paquete
peann (m), pinn boligrafo
peansail (m), pl. peansailean lápiz
peile (m), pl. peilichean cubo
pian (m), péin, piantan pena
pìob (f), pìoba, pìoban pipa
pìob-mhór (f), píoba-móire, pìoban-móra gaitas
pìos (m), pìosa, pìosan pieza
piseag (f), piseige, piseagan gatito
piuthar (f), peathar, peathraichean hermana
poca (m), pl. pocannan bolsa
pòg (f), pòige, pògan beso
poit (f), poite, poitean olla
port (m), puirt, portan puerto
pòs, pòsadh casarse
post, postadh enviar por correos
preas (f), preasa, preasan espesura
preasa (m), pl. preasan armario
prìs (f), prìse, prìsean precio
putan (m), putain, putanan botón

R

rach ir
ràidh (f), ràidhe, ràidhean estación (del año)
ràmh (m), ràimh, ràmhan remo
rann (m), rainn, rannan verso
rannsaich, rannsachadh buscar
an raoir anoche
rathad (m), rathaid, rathaidean camino, carretera
ré durante
reamhar, reamhair gordo
reic vender
a réir según
ri a, con
righ (m), pl. righrean rey
rinn hicé, hiciste, etc
rìoghachd (f), pl. rìoghachdan reino
a rithist otra vez
ro* demasiado
robh estaba, estabas, etc. estuve, estuviste, etc.
roimh antes de
roinn partir, dividir
ròn (m), ròin foca
rosg (m), ruisg, rosgan pestaña
rud (m), ruid, rudan cosa
rud sam bith cualquier cosa
rudeigin algo
ruig alcanzar
ruith correr, perseguir

S

sàbhailte seguro
sabhal (m), sabhail, sabhalan granero
saighdear (m), saighdeir, saighdearan soldado
sàil (f), sàile, sàiltean talón
salach, salaiche sucio
salann (m), salainn sal
Samhainn (f), Samhnna noviembre
samhradh (m), samhraidh, samhraidhean verano
saoghal (m), saoghail, saoghalan mundo
saor (m), saoir carpintero
saor libre, gratuita
saorsa (f) libertad
Sasunnach (m), Sasunnaich inglés
seach pasado
seachd siete
seachdain (f), seachdaine, seachdainean semana
seachdamh séptimo
seachdnar siete personas
sealgair (m), sealgairean cazador
seall, sealltainn mirar
sealladh (m), seallaidh, seallaidhean vista
sean*, sine viejo
seanair (m), seanar, seanairean abuelo
seanmhair (f), seanmhar, seanmhairean abuela
searbhadair (m), pl. searbhadairean toalla
searbhanta (f), pl. searbhantan criada/o
searrag (f), searraige, searragan petaca
seas, seasamh ponerse en pie
seinn cantar
seinn (f), seinne canto
seirm sonar
seo aquí, este/a/o/s
seòl (m), siùil vela (de barco)
seòl, seòladh gobernar (un barco)
seòladair (m), seòladairean marinero
seòmar (m), seòmair, seòmairean habitación
seòrsa (m), pl. seòrsachan tipo
sgarbh (m), sgairbh cormorán
air sgath por
sgeir (f), sgeire, sgeirean arrecife, roca de marea
sgeul (f), sgeòil, sgeulan cuento
sgeulachd (f), pl. sgeulachdan cuento
sgian (f), sgeine, sgianan cuchillo
sgiath (f), sgéithe, sgiathan ala
sgillin (f), sgillinne, sgillinnean penique
sgìos (f) fatiga
sgìth, sgìthe cansado
sgoil (f), sgoile, sgoilean escuela, colegio
sgoilear (m), sgoileir, sgoilearan alumno
sgrìobh, sgrìobhadh escribir
sguab, sguabadh barrer
shuas arriba
sia seis
sianar seis personas
siathamh sexto
sibh vosotros/as, usted, ustedes
sìde (f) tiempo
sil, sileadh derramar, mudar
sìn, sìneadh estirarse
sin allí, ese/a/o/s
sinn nosotros/as
sìol (m), sìl semilla
sionnach (m), sionnaich zorro
sios moción abajo
sìth (f), sìthe paz
siubhail, siubhal cruzar
siùcar (m), siùcair azúcar
siud allá, aquel/o/a/s
siuthad vaya
slat (f), slaite, slatan caña
slige (f), pl. sligean concha
slighe (f), pl. slighean viaje
sloc (m), sluic, slocan hoyo, foso
snàmh nadar
snàth (m), snàtha, snàthan hilo
snathad (f), snathaide, snathadan aguja
sneachda (m) nieve
snog, snoige bonito
socair (f), socaire ocio
soirbh, soirbhe fácil
soitheach (m), soithich, soithichean plato
solus (m), soluis, solusan luz
sona feliz
spàin (f), spàine, spàinean cuchara
speal (f), speala, spealan guadaña
spòg (f), spòige, spòigean pata, garra
sporan (m), sporain, sporanan mondero
sradag (f), sradaige, sradagan chispa
sràid (f), sràide, sràidean calle
sreang (f), sreinge, sreangan cuerdo
sreath (f), sreatha, sreathan fila
sròn (f), sròine, srònan o sròintean nariz
srùb (m), srùib, srùban pico, caño
sruth (m), srutha, sruthan flujo, arroyo
stad parar
staidhre (f), staidhrichean escalera
a staigh dentro
stampa (f), stampaichean sello
a steach moción dentro
stèsean (m), stèsein, stèseanan estación
stiùir, stiùradh conducir
stoirmeil, stoirmeile tempestuoso
suas moción arriba
sùgh (m), sùgha sopa, zumo
suidh, suidhe sentarse
suidheachan (m), suidheachain, suidheachanan asiento
suidhich, suidheachadh sentar
sùil (f), sùla, sùilean ojo

T

taigh (m), taighe, taighean casa
tàillear (m), tàilleir, tàilleran sastre
talamh (m), talaimh, talamhan tierra
talla (m), pl. tallachan sala
taobh (m), taoibh, taobhan lado
tapadh leat gracias (a una persona)
tapadh leibh gracias a más que una persona
tarag (f), taraige, taragan clavo
tarbh (m), tairbh toro
té una persona
teachd llegada
teaghlach (m), teaghlaich, teaghlaichean familia
tearnaich, tearnadh descender
teas (m), teis calor
teine (m), pl. teintean fuego
telebhisean (f) televisión
teth, teotha caliente
tha estoy, estas, etc
tha ... ann hay
thar a través de
thig, tighinn venir
thu tu
thuibhairt dijé, dijiste etc
tì (m), tìthichean té
tilg, tilgeil tirar, echar
tinn, tinne enfermo
tioram, tiorma seco
tiormaich, tiormachadh secar
tìr (f), tìre, tìrean tierra, país
tog, togail construir, llevar
toigh, toighe agradable
toilichte contento
toillteanas (m), toillteanais, toillteanasan mérito
tòir (f), tòire, tòirean búsqueda
toisich, toiseachadh empezar
toll (m), tuill, tollan agujero
tom (m), tuim, toman montón
tonn (m), tuinn, tonnan ola
torman (m), tormain, tormanan murmullo
tràigh (f), tràgha, tràighean playa
trang, trainge ocupado
tràth, tràithe temprano, pronto
treas tercero
trì tres
tric, gu tric a menudo
trìtheamh tercero
triùir tres personas
trobhad ven aquí
trom, truime pesado
truinnsear (m), truinnseir, truinnsearan plato
tu tu
tuagh (f), tuaighe, tuaghan hacha
tuath norte
tuath (f), gen. tuatha gente
tuig, tuigsinn entender
tuil (f), tuile, tuiltean inundación
tuit, tuiteam caérse
tunna (f), pl. tunnachan tonelada
turus (m), turuis, tursan o turuis viaje

U

uachdar (m), uachdair, uachdaran nata
air uachdar encima de
uaine verde
uair (f), uarach, uairean hora
uaireannan aveces
uamh (f), uaimhe, uamhan cueva
uamhas (m), uamhais, uamhasan horror
uamhasach, uamhasaiche horrible
uan (m), uain cordero
ubhal (m), ubhla o ubhail, ùbhlan manzana
ugh (m), uighe, uighean huevo
uile todo
uinneag (f), uinneige, uinneagan ventana
uiseag (f), uiseige, uiseagan alondra
uisge (m), pl. uisgean agua
ullamh, ullaimhe preparado, terminado
ur vuestro/a/s
ùr, ùire nuevo
ùrlar (m), ùrlair, ùrlaran suelo
urrainn poder
is urrainn dhomh puedo
is urrainn dhuit puedes
is urrainn dha él puede
is urrainn dhi ella puede
is urrainn dhuinn podemos
is urrainn dhuibh podeís
is urrainn dhaibh pueden