Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya. Núm. 2680- 14.7.1998 Departament
d'Agricultura, Ramaderia i Pesca
DECRET
166/1998, de 8 de juliol, de regulació de l'accés motoritzat
al medi natural.
És
objecte d'aquest Decret la configuració de la normativa reglamentària
de l'accés motoritzat al medi natural i el desplegament normatiu
de la Llei 9/1995, de 27 de juliol, de regulació de l'accés
motoritzat al medi natural.
Durant
el període de vigència de l'esmentada Llei s'ha pogut constatar
una notable disminució dels impactes produïts per la circulació
motoritzada en els espais naturals i els terrenys forestals definits per
la Llei 12/1985, de 13 de juny, i la Llei 6/1988, de 30 de març,
respectivament, que també afecten negativament els drets i la qualitat
de vida de la població rural.
Alhora,
l'experiència adquirida en els dos anys transcorreguts des de la
seva promulgació permet desenvolupar amb més precisió
algun dels seus preceptes i, en general, desplegar el seu contingut.
De
la mateixa forma que la Llei a la qual desenvolupa, aquest Decret s'estructura
en quatre capítols dedicats, respectivament, a les disposicions
generals, la circulació de vehicles, les competicions esportives
i la disciplina.
Del
capítol 1 cal destacar, pel que fa a l'àmbit territorial
d'aplicació de la norma, la definició dels diferents tipus
de vial objecte del Decret.
En
relació a les normes relatives a la circulació de vehicles
el capítol 2 del Decret desplega el que preveu la Llei sobre la
base del desenvolupament del precepte relatiu a la delimitació dels
vials en els quals s'autoritza la circulació motoritzada. En aquest
mateix capítol s'especifica el procediment d'elaboració,
aprovació i actualització de l'inventari de camins rurals
i dels camins i pistes forestals, s'estableix el règim d'obertura
de nous vials en terrenys forestals, es determina la composició
i funcions de la Comissió Consultiva Comarcal, es regulen les anomenades
àrees de circulació per al lleure i l'esport, els itineraris
per a la pràctica de motociclisme de muntanya i els circuits permanents
no tancats, així com les normes específiques per a la circulació
motoritzada en grup.
Al
capítol 3, referent a les competicions esportives, es defineixen
les diferents modalitats de competicions, s'estableix el procediment d'elaboració
i aprovació del Catàleg i el calendari de proves, el règim
de les autoritzacions, garanties, suspensió de les competicions,
retirada de material i reparació del terreny i publicitat.
El
capítol 4, sobre la disciplina, conté 4 seccions relatives,
respectivament, a la tipificació de les infraccions, el procediment,
les sancions i, finalment, als agents de l'autoritat i mesures cautelars.
Vist
que la Comissió de Govern Local de Catalunya ha informat favorablement
el projecte en data 18 de desembre de 1997.
Vist
el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora de 14 de maig
de 1998.
A
proposta del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i d'acord amb el
Govern,
Decreto:
Capítol
1
Disposicions
generals
Article
1
Objecte
És
objecte d'aquest Decret la regulació de l'accés motoritzat
al medi natural i el desplegament normatiu de la Llei 9/1995, de 27 de
juliol.
Article
2
Àmbit
territorial d'aplicació
2.1
L'àmbit territorial d'aplicació d'aquest Decret és
constituït per:
a)
Els espais naturals definits per la Llei 12/1985, de 13 de juny, d'espais
naturals.
b)
Els terrenys forestals definits per la Llei 6/1988, de 30 de març,
forestal de Catalunya.
c)
El conjunt de camins rurals, camins i pistes forestals, camins de bast
i ramaders, senders i corriols.
d)
Els llits de les corrents naturals d'aigua, contínues o discontínues
i els dels llacs, llacunes i embassaments superficials en lleres públiques.
2.2
A efectes d'aquest Decret s'entén per:
a)
Camins forestals, les vies de terra o pavimentades de circulació
permanent que serveixen per a la gestió, la vigilància i
la defensa de les forests, amb una amplada mitjana de plataforma de 4 metres,
que formen la xarxa forestal bàsica.
b)
Pistes forestals, les vies de terra o pavimentades connectades amb les
anteriors, i de característiques similars, construïdes primordialment
per al transport dels aprofitaments forestals, amb una amplada mitjana
de plataforma de 3 metres, que formen la xarxa forestal secundària.
c)
Pistes de desembosc, les vies de terra i de circulació temporal
exclusivament construïdes per al transport d'aprofitaments forestals,
amb una amplada mitjana de plataforma de 2,5 metres.
d)
Camins rurals, les vies pavimentades o de terra de circulació permanent
construïdes per a la millora de les infraestructures agrícoles,
ramaderes i forestals, d'unió entre infraestructures agrícoles,
ramaderes i forestals, d'unió entre localitats o d'accés
a cases o nuclis de població situats en zones rurals.
e)
Camins ramaders, els camins seguits tradicionalment pel bestiar transhumant
en els seus desplaçaments periòdics per a l'aprofitament
de les pastures naturals.
f)
Camins de bast, els antics camins aptes per al pas d'animals de càrrega
i no aptes actualment per a la circulació de vehicles de quatre
rodes.
g)
Corriols i senders, vials únicament aptes per al pas de vianants.
2.3
Queden exclosos de l'àmbit d'aplicació d'aquest Decret les
carreteres i vies de comunicació regulades per la legislació
de carreteres.
Article
3
Competències
L'aplicació
d'aquesta normativa correspon al Departament d'Agricultura, Ramaderia i
Pesca i als ajuntaments, sense perjudici de les competències que
exerceixin els departaments de la Generalitat de Catalunya i altres administracions
públiques d'acord amb la legislació de caràcter sectorial.
Capítol
2
Circulació
de vehicles
Secció
1
Normes
generals
Article
4
Identificació
dels vehicles i documentació per a la circulació
D'acord
amb el que estableix la legislació general sobre circulació,
els vehicles de motor, els ciclomotors i els remolcs han d'anar sempre
identificats amb plaques de matrícula reglamentàries. En
qualsevol cas, per a la conducció de vehicles de motor s'exigeix
disposar de permís de conducció i de circulació, de
la llicència de conducció i del certificat de característiques
pel que fa als ciclomotors.
Els
conductors han de facilitar la seva identificació a requeriment
dels agents rurals i d'altres agents de l'autoritat.
Article
5
Normes
generals de circulació motoritzada per vials
5.1
En els terrenys forestals definits per la Llei 6/1988, de 30 de març,
forestal de Catalunya, regeixen les normes de circulació següents:
a)
La circulació motoritzada per camins o pistes forestals o per camins
rurals pot ser prohibida pel Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca
o els ajuntaments en els supòsits previstos a la Llei 9/1995.
b)
La circulació de motocicletes i vehicles assimilats és prohibida
amb caràcter general per les pistes i els camins d'amplada inferior
a 2 m.
c)
La circulació d'automòbils i vehicles assimilats és
prohibida amb caràcter general pels vials d'amplada inferior a 3
metres, excepte en les pistes de desembosc, en les quals és autoritzada
per a la realització de treballs forestals.
5.2
En els espais inclosos al Pla d'espais d'interès natural, sens perjudici
de les normes establertes a l'apartat anterior, regeixen les normes establertes
en els respectius plans o programes de gestió.
5.3
En els espais naturals declarats de protecció especial la circulació
de vehicles motoritzats únicament s'autoritza pels vials delimitats
i senyalitzats a aquest efecte en els plans o en els programes de gestió
corresponents, d'acord amb el que preveu aquest Decret.
Article
6
Prohibicions
de caràcter general
6.1
Es prohibeix la circulació de vehicles motoritzats:
a)
Camp a través, tant si és per terrenys agrícoles com
forestals, per tots els terrenys als quals es refereix l'article 2 d'aquest
Decret.
b)
Fora dels límits de les vies de circulació per les quals
s'autoritza la circulació, excepte per efectuar maniobres d'aparcament
al seu entorn immediat.
c)
Pels tallafocs expressament construïts amb aquest objectiu.
d)
Pels vials forestals d'accés a zones on es realitzin aprofitaments
forestals, degudament senyalitzats, excepte per a l'execució d'accions
relacionades amb aquestes activitats.
e)
Pels camins ramaders que no coincideixin amb vials de lliure circulació,
excepte per a vehicles destinats a activitats ramaderes o a serveis públics.
f)
Pels llits de les corrents naturals d'aigua, contínues o discontínues
i dels llacs, llacunes i embassaments superficials en lleres públiques,
excepte quan formin part d'un vial que els travessi a gual, o que discorri
tradicionalment per un tram dels esmentats llits.
6.2
La circulació amb caràcter esportiu o d'esbarjo de vehicles
de motor adaptats per transitar per la neu resta prohibida fora de les
àrees de les estacions d'esquí senyalitzades a l'efecte i
fora dels vials aptes per a la circulació motoritzada.
6.3
El Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, prèvia consulta
als òrgans gestors i després d'haver consultat els ajuntaments
respectius, pot prohibir la circulació motoritzada en camins rurals
i camins i pistes forestals dels espais naturals declarats de protecció
especial.
A
la resta d'espais naturals protegits i amb el mateix procediment, el Departament
d'Agricultura, Ramaderia i Pesca pot prohibir la circulació motoritzada
en determinats sectors quan sigui imprescindible per a la preservació
dels valors naturals dels espais afectats.
Igualment,
els departaments de Governació i d'Agricultura, Ramaderia i Pesca,
prèvia comunicació als ajuntaments o bé aquests directament,
poden prohibir temporalment en l'àmbit d'aplicació d'aquest
Decret la circulació en el medi natural, en cas de risc elevat d'incendis,
d'allaus i d'inundacions o desbordaments de rius, rieres o torrents o per
efectuar tasques d'extinció d'incendis, de rescats i salvaments
o de protecció de persones i béns davant els esmentats riscs.
6.4
En tots els casos les prohibicions adoptades es comunicaran als organismes
afectats i hauran de figurar als inventaris comarcals de camins i pistes
elaborats d'acord amb el que estableix l'article 11 d'aquest Decret.
6.5
Els titulars de vials que, d'acord amb la legislació general aplicable,
hagin establert o estableixin prohibicions o limitacions a la circulació
motoritzada per aquells vials, ho notificaran a l'ajuntament que correspongui
i al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, el qual, prèvia
audiència dels esmentats interessats, podrà imposar condicionants
específics per tal de salvaguardar els valors naturals o per tal
de garantir la prestació de serveis de naturalesa pública.
Aquestes prohibicions o limitacions seran
incorporades
a l'inventari d'acord amb l'establert a l'article 11 d'aquest Decret.
Article
7
Limitacions
específiques
7.1
El Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, pel que fa als espais
naturals de protecció especial, les reserves nacionals de caça,
les reserves naturals i els refugis de fauna salvatge, prèvia consulta
als òrgans gestors o responsables dels espais, i després
d'haver consultat els ajuntaments respectius, pot establir limitacions
específiques a la circulació motoritzada referides a:
a)
L'època de l'any en què s'admet la circulació.
b)
La velocitat màxima.
c)
Les característiques dels vehicles.
d)
Qualsevol aspecte que es consideri necessari per preservar els espais o
els valors naturals protegits.
Les
limitacions establertes pel Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca
es comunicaran als ajuntaments, als propietaris dels terrenys afectats
i a les corresponents comissions consultives comarcals.
7.2
Fora dels espais a què es refereix el punt anterior, els ens locals,
directament o a instància del Departament de Governació o
del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i prèvia consulta
a la comissió consultiva comarcal de l'accés motoritzat al
medi natural, poden establir limitacions que afectin a camins o pistes
de llur titularitat.
Els
corresponents acords dels ens locals han de ser notificats al Departament
d'Agricultura, Ramaderia i Pesca perquè en faci la
senyalització
i la publicitat corresponents.
7.3
Les limitacions establertes d'acord amb els apartats anteriors hauran de
figurar als inventaris comarcals de camins i pistes elaborats d'acord amb
el que estableix l'article 11 d'aquest Decret.
Article
8
Excepcions
a les limitacions i prohibicions
8.1
Tret que la normativa pròpia d'un espai natural protegit les inclogui
expressament, les limitacions i prohibicions a què es refereixen
els articles anteriors no són aplicables a l'accés dels titulars
o de persones autoritzades per ells a llurs finques, ni a la circulació
motoritzada relacionada amb:
a)
El desenvolupament de les activitats i usos de caràcter agrícola,
forestal o ramader de cada comarca.
b)
La gestió de les àrees privades de caça i de les zones
de caça controlada.
c)
El manteniment dels equipaments i dels avituallaments de refugis de muntanya.
d)
La prestació de serveis de rescat, d'emergència o qualsevol
altre de naturalesa pública.
8.2
Els vehicles que realitzin activitats compreses en els paràgrafs
b), c) i d) de l'apartat anterior hauran d'anar degudament identificats
o, si s'escau, disposar de les habilitacions o autoritzacions pertinents.
Article
9
Normativa
urbanística
Les
prohibicions i limitacions específiques establertes d'acord amb
aquesta normativa s'apliquen sense perjudici de les que hagi establert
amb caràcter més restrictiu la normativa urbanística
vigent.
Article
10
Velocitat
màxima
10.1
La velocitat màxima de circulació per camins i pistes no
pavimentats, aptes per a la circulació motoritzada, és de
trenta quilòmetres per hora.
10.2
S'exceptuen d'aquesta limitació:
a)
Els vehicles participants en competicions esportives autoritzades o que
practiquen activitats esportives o de lleure en àrees destinades
a aquestes pràctiques.
b)
Els vehicles en prestació de serveis de naturalesa pública,
en cas de necessitat o força major.
Article
11
Senyalització
i inventari
11.1
Els consells comarcals, a proposta dels municipis afectats, elaboraran
la proposta d'inventari dels camins rurals i dels camins i pistes forestals
existents en els termes municipals de llurs comarques, que constarà
de memòria i plànols.
11.2
L'inventari consistirà en un document imprès normalitzat
pel Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca en el qual es farà
constar la titularitat de cada vial, les seves característiques
funcionals i tècniques, la codificació que correspongui d'acord
amb el que figuri a l'esmentat imprès, les limitacions, prohibicions
o servituds que els afectin, l'administració responsable del seu
manteniment i altres qüestions que puguin resultar d'interès.
A l'inventari s'afegirà per a cada vial inventariat una fitxa codificada,
d'acord amb model normalitzat.
11.3
La representació gràfica de l'inventari es farà a
nivell municipal, sobre ortofotomapes d'escala 1:25.000 i/o sobre el mapa
topogràfic 1:25.000 de l'Institut Cartogràfic de Catalunya
i, a nivell comarcal, sobre l'última edició de plànols,
a escala mínima 1:50.000, de l'esmentat Institut. La simbologia
diferenciadora de cada tipus de vial és l'establerta per aquest
Institut per a cada sèrie cartogràfica.
11.4
Per tal de complementar la informació vial i sens perjudici de la
prohibició a què es refereix el subapartat f) de l'article
6.1 d'aquest Decret, també es grafiaran sobre els plànols
els camins ramaders i s'inclouran a la memòria les dades i la informació
de què es disposi sobre aquests.
11.5
El Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca ha d'adoptar les mesures
que calguin per a la senyalització adequada dels vials que tenen
limitacions específiques i dels vials en què es prohibeix
la circulació i ha d'assegurar-ne la publicitat.
11.6
Les prohibicions i les limitacions específiques per a la circulació
motoritzada, per un camí o pista, han de ser senyalitzades als eus
començaments i, si escau, als accessos intermedis. Les senyals i
la simbologia, tant en terrenys públics com privats, s'han d'adaptar
al que preveu el Codi de circulació.
11.7
Un cop elaborada la proposta d'inventari, aquesta serà sotmesa als
titulars dels vials afectats, a la comissió consultiva comarcal
i posteriorment a informació pública per part del consell
comarcal, amb exposició als ajuntaments de la comarca, durant el
període d'un mes, transcorregut el qual aquest informarà
respecte de les al.legacions presentades.
11.8
Efectuat el tràmit establert en el paràgraf anterior, el
consell comarcal, previ informe favorable dels ajuntaments respectius,
tramet al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca la proposta d'inventari,
les al.legacions presentades i l'informe corresponent per a la seva aprovació,
que s'efectuarà per resolució del conseller, en la qual es
podran introduir les modificacions legalment establertes per a la protecció
del medi natural. Aquesta resolució es publicarà al DOGC.
11.9
El Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca ha de sotmetre de nou a
informació pública la proposta d'inventari en cas que hagi
introduït modificacions substancials.
11.10
Per a la inclusió d'un vial de titularitat privada a l'inventari
com a vial d'ús públic cal la conformitat del seu titular
i el compromís de l'administració local de fer-se càrrec
del seu manteniment.
Article
12
Obertura
de nous vials en terrenys forestals
12.1
D'acord amb el que preveu la Llei forestal de Catalunya i sens perjudici
del que estableix la legislació urbanística, el Departament
d'Agricultura, Ramaderia i Pesca ha d'autoritzar l'obertura de nous vials
en els terrenys forestals.
12.2
El que preveu l'apartat anterior no serà d'aplicació si el
vial està inclòs en un pla tècnic de gestió
i millora forestal ja aprovat pel Departament d'Agricultura, Ramaderia
i Pesca, o si l'obertura del vial és promoguda i aprovada pel propi
Departament.
12.3
La construcció de camins i pistes forestals a les forests de propietat
pública haurà de ser projectada i dirigida per tècnics
forestals competents. L'elaboració del projecte de traçat
és preceptiva, llevat que es tracti d'actuacions de millora i conservació.
En
tot cas, aquest ha d'observar els requisits establerts per la normativa
del Pla d'espais d'interès natural, en cas que afecti algun espai
inclòs i en matèria de seguretat contra els incendis forestals,
assegurar la integració de la via en el seu entorn i el compliment
de les mesures correctores establertes.
Article
13
Comissió
consultiva comarcal
13.1
En cada comarca es constituirà una comissió consultiva de
l'accés motoritzat al medi natural, formada pels membres següents:
El
president del consell comarcal, o persona en qui delegui, que serà
el president de la comissió.
El
cap de l'oficina comarcal del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Un
màxim de sis alcaldes de la comarca designats pel consell comarcal
corresponent, prèvia consulta a les entitats municipalistes.
Els
directors o responsables d'espais inclosos al Pla d'espais d'interès
natural, en el cas que existeixin a la comarca i fins a un màxim
de dos representants.
Un
representant de les organitzacions professionals agràries vinculades
a la comarca.
Un
representant del Centre de la Propietat Forestal.
Un
funcionari de la Direcció General d'Emergències i Seguretat
Civil.
Un
representant proposat per les agrupacions de defensa forestal de la comarca.
Un
tècnic forestal, designat pel cap de l'oficina comarcal del Departament
d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, que actuarà com a secretari.
13.2
El conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca farà els nomenaments
dels membres de la comissió, en el seu cas, a proposta de les entitats
representades, així com els cessaments i substitucions, si escau.
La durada dels nomenaments serà de quatre anys i en tot cas coincidirà
amb el mandat dels seus membres electes
13.3
La comissió consultiva comarcal informarà:
a)
Les prohibicions i limitacions a la circulació motoritzada.
b)
La proposta d'inventari elaborada pels consells comarcals segons l'article
11 d'aquest Decret.
13.4
La comissió consultiva comarcal podrà informar, a instància
del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, sobre:
a)
L'establiment de circuits, àrees i itineraris per a la circulació
motoritzada.
b)
El catàleg i el calendari de proves motoritzades de competició.
c)
Altres qüestions relacionades amb la circulació motoritzada
al medi natural.
Article
14
Actualització
L'inventari
ha d'actualitzar-se mitjançant la incorporació de les variacions
que es vagin produint en el transcurs del temps. Cada cinc anys, si en
aquest període s'han produït modificacions significatives,
l'actualització se sotmetrà a l'aprovació del Departament
d'Agricultura, Ramaderia i Pesca d'acord amb el procediment establert a
l'article 11 d'aquest Decret.
Article
15
Àrees
de circulació per al lleure i l'esport
15.1
Els ajuntaments, d'ofici o a petició de particulars o entitats interessades
i previ informe de l'oficina comarcal del Departament d'Agricultura, Ramaderia
i Pesca corresponent, poden declarar determinats terrenys del seu àmbit
territorial com a àrees de circulació per al lleure i l'esport
de caràcter temporal, sens perjudici del que estableixi la legislació
urbanística.
15.2
La sol.licitud de declaració d'aquests espais s'haurà d'acompanyar
d'una memòria explicativa de les característiques de l'àrea
i de les normes de circulació aplicables, de la documentació
acreditativa de la seva titularitat, del corresponent plànol identificatiu
de la seva ubicació, i de l'autorització dels titulars dels
terrenys afectats.
15.3
La declaració d'un espai com a àrea de circulació
per al lleure i l'esport pot comportar l'exempció de les prohibicions
i limitacions a què es refereixen els articles 6, 7 i 10 d'aquest
Decret.
Article
16
Itineraris
per a la pràctica de motociclisme de muntanya
16.1
Els ajuntaments, d'ofici o a petició de clubs esportius federats
i previ informe de l'oficina comarcal del Departament d'Agricultura, Ramaderia
i Pesca corresponent, poden delimitar en el seu municipi un pla de camins
aptes per a la circulació i la pràctica de motociclisme de
muntanya. En aquesta delimitació s'han d'indicar els enllaços
existents amb les àrees referides a l'article anterior.
16.2
L'autorització d'aquests itineraris es regeix pel que s'estableix
als apartats 2 i 3 de l'article anterior.
Article
17
Circuits
permanents no tancats
17.1
Es consideren com a circuits permanents no tancats els que s'instal.len
amb caràcter fix per a la pràctica de l'esport motoritzat
i que no precisen d'una infraestructura d'obra civil per al seu desenvolupament.
17.2
D'acord amb el que estableix l'article 12 de la Llei 19/1995, els ajuntaments
poden establir, d'ofici o a petició dels propietaris de terrenys
del terme municipal, i sens perjudici del que estableix la legislació
urbanística, circuits específics no tancats de caràcter
permanent adequats a les característiques de determinats vehicles
motoritzats. Aquests circuits no poden afectar terrenys inclosos al Pla
d'espais d'interès natural.
17.3
La sol.licitud de declaració d'aquests circuits s'haurà d'acompanyar
d'una memòria explicativa, dels corresponents plànols identificatius
de la seva ubicació, del plec de normes reguladors del seu ús,
dels pressupostos d'instal.lació i de manteniment i de la documentació
que n'acrediti la titularitat.
La
resolució aprovatòria correspon al Departament d'Agricultura,
Ramaderia i Pesca previs els tràmits següents:
a)
Informe favorable de l'ajuntament o ajuntaments afectats, previ el tràmit
d'informació pública realitzat per aquell.
b)
Conformitat del titular dels terrenys on s'ha d'ubicar el circuit.
c)
Informes del Departament de Governació, segons la Llei 10/1990,
de 15 de juny, sobre policia de l'espectacle, les activitats recreatives
i els establiments públics i de la Secretaria General de l'Esport,
d'acord amb la Llei 8/1988, de 7 d'abril, de l'esport.
d)
Procediment d'avaluació de l'impacte ambiental, d'acord amb el Decret
114/1988, de 7 d'abril, d'avaluació de l'impacte ambiental.
Article
18
Circuits
permanents tancats
18.1
Es consideren com a circuits permanents tancats els que s'instal.len amb
caràcter fix per a la pràctica de l'esport motoritzat i que
precisen d'una infraestructura d'obra civil per al seu desenvolupament.
18.2
Els circuits tancats permanents s'han de situar en terrenys no inclosos
en el Pla d'Espais d'Interès Natural que la normativa urbanística
hagi destinat expressament a instal.lacions i equipaments esportius.
Secció
2
Normes
específiques per a la circulació motoritzada en grup
Article
19
Definicions
19.1
Als efectes d'aplicació d'aquest Decret, s'entendrà que:
a)
La circulació motoritzada és en grup quan uns quants vehicles
motoritzats segueixen, de mutu acord i sense finalitat competitiva, el
mateix itinerari.
b)
La circulació motoritzada en grup és organitzada quan és
promoguda, sense finalitat competitiva, per una entitat o un particular
que en són responsables.
19.2
Les normes establertes en aquesta Secció són d'aplicació
al conjunt de pistes i camins que recorren els espais naturals i els terrenys
forestals.
Article
20
Circulació
motoritzada en grup no organitzada
20.1
La circulació motoritzada en grup, no organitzada, es regeix per
les normes generals per a la circulació motoritzada establertes
a la secció 1 del capítol 2 d'aquest Decret.
20.2
Es prohibeix la circulació motoritzada en grup, no organitzada,
de més de set motocicletes o ciclomotors, o de més de quatre
automòbils o similars, en els espais naturals declarats de protecció
especial.
20.3
Es prohibeixen les concentracions de més de quinze vehicles en la
resta d'espais inclosos en el Pla d'espais d'interès natural o en
els terrenys forestals. No obstant això, si la necessitat de preservació
dels valors naturals ho fa aconsellable, el Departament d'Agricultura,
Ramaderia i Pesca pot reduir el nombre màxim de vehicles o prohibir-hi
la circulació motoritzada en grup.
S'exceptua
d'aquesta prohibició la realització d'activitats de caràcter
popular organitzades o autoritzades pels ajuntaments, que hauran de ser
comunicades prèviament a l'oficina comarcal del Departament d'Agricultura,
Ramaderia i Pesca corresponent.
Article
21
Activitats
organitzades
21.1
La coordinació de les autoritzacions d'activitats organitzades de
circulació motoritzada en grup amb un nombre de participants superior
als establerts a l'article anterior, quan aquestes afectin més d'un
municipi, correspon al consell comarcal corresponent.
21.2
Els organitzadors de l'activitat han de fer la sol.licitud als consells
comarcals de les comarques per on transcorri l'itinerari, els quals sol.licitaran
l'autorització dels ajuntaments corresponents i, si s'escau, dels
òrgans rectors dels espais naturals afectats. En cas que aquests
no es pronunciïn en el termini de 15 dies naturals a comptar des del
dia següent a la recepció de la sol.licitud d'autorització,
aquesta s'entendrà atorgada per silenci positiu.
21.3
A la petició, que s'haurà de acompanyar de l'aprovació
del programa de l'activitat per la corresponent federació catalana
d'automobilisme o de motociclisme, segons s'escaigui, es definirà
el tipus d'activitat i l'itinerari previst amb expressió dels municipis
per on discorre, amb les autoritzacions per a cada tram dels respectius
titulars si l'itinerari discorre per vials d'ús privat.
21.4
Els consells comarcals, un cop feta la corresponent comunicació
al promotor, notificaran a l'oficina comarcal del Departament d'Agricultura,
Ramaderia i Pesca, amb una antelació mínima de 10 dies respecte
a la data d'inici de l'activitat, les autoritzacions atorgades, indicant
la identitat del promotor, el tipus d'activitat, l'itinerari, el nombre
estimat de participants i les dates de realització de l'activitat.
21.5
Els ajuntaments que hagin autoritzat aquestes activitats, així com
els consells comarcals, poden afegir modificacions o limitacions, tant
pel que fa al recorregut com al nombre de participants, i incorporar-hi
els condicionants específics que consideri necessaris per evitar
danys a les persones, als béns i al medi natural. Aquestes s'hauran
de comunicar oportunament als promotors, al consell comarcal i al Departament
d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
21.6
L'autorització del corresponent ajuntament no eximeix d'obtenir
les preceptives autoritzacions de caràcter sectorial.
21.7
Tots els vehicles participants en l'activitat organitzada han de disposar
de còpia de les preceptives autoritzacions o comunicacions, si s'escau,
que han de ser mostrades als agents de l'autoritat que així ho requereixin
en el transcurs del trajecte.
21.8
Sens perjudici de les competències en matèria de joc i espectacle
que exerceix el Departament de Governació, els ajuntaments que hagin
atorgat autoritzacions, pel que fa al recorregut dins el seu terme municipal,
o el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, directament o, en el
seu cas, a instància dels òrgans de gestió dels espais
declarats de protecció especial, poden suspendre provisionalment
i totalment o parcial, activitats ja autoritzades. La resolució
de suspensió serà motivada, per
circumstàncies
meteorològiques, per incendis o per altres supòsits justificats
per a la preservació del medi natural, i es comunicarà a
les administracions afectades. La suspensió tindrà caràcter
definitiu si l'activitat comporta alteracions en el medi natural d'impossible
o difícil reparació.
Article
22
Limitació
de l'horari de circulació
22.1
Les activitats de circulació motoritzada subjectes a autorització
hauran de desenvolupar-se, llevat de causa major, fora d'horari nocturn,
entès aquest des de l'hora que es pon el sol fins una hora després
que surt.
22.2
No obstant el que estableix l'apartat anterior, s'autoritza la circulació
motoritzada organitzada en horari nocturn, si l'itinerari és exclusivament
per vials d'unió entre localitats rurals o d'accés a cases
o nuclis de població situats en zones rurals.
Capítol
3
Competicions
esportives
Secció
1
Normes
generals
Article
23
Definicions
23.1
Tal com estableix l'article 19 de la Llei 9/1995, es considera competició
esportiva la pràctica de proves esportives amb vehicles motoritzats
amb finalitats competitives reconegudes per la legislació vigent.
23.2
Sens perjudici de les que pugui regular la normativa específica,
les competicions esportives poden organitzar-se segons lguna de les modalitats
següents:
A)
Competicions motociclistes
a)
Motocròs: proves de velocitat en circuits prefixats que, en general,
estan constituïts per vials no pavimentats.
b)
Enduro o tot terreny: proves de regularitat en circuits prefixats constituïts
per vials rurals no pavimentats i, com a màxim, un 25% de la seva
llargària, per vials pavimentats.
c)
Trial: proves d'habilitat, en les que els participants circulen a una velocitat
mitjana inferior a 20 quilòmetres/hora per circuits prefixats constituïts
per vials, generalment no pavimentats, i per les denominades "zones no
stop", constituïdes per trams de topografia difícil i de llargària
inferior a 40 metres.
d)
Altres competicions de vehicles de motor de caràcter especial que
combinen l'orientació, l'habilitat, la velocitat, la regularitat,
juntes o per separat.
B)
Competicions automobilístiques
a)
Autocròs: proves de velocitat en circuits prefixats que, en general,
estan constituïts per vials no pavimentats.
b)
Ral·li: proves de regularitat en circuits prefixats constituïts
per vials pavimentats o no. L'itinerari pot estar dividit en trams no contigus.
c)
Competicions de vehicles 4 x 4: proves d'habilitat i de velocitat en circuits
prefixats, amb vehicles tot terreny que tenen tracció a totes quatre
rodes.
d)
Altres competicions de vehicles de motor de caràcter especial que
combinen l'orientació, l'habilitat, la velocitat, la regularitat,
juntes o per separat.
Article
24
Prohibicions
i limitacions
24.1
Es prohibeixen les competicions esportives a l'interior dels espais naturals
declarats de protecció especial, a les reserves nacionals de caça
i a les reserves naturals de fauna salvatge.
24.2
En la resta d'espais inclosos en el Pla d'espais d'interès natural,
les competicions esportives només podran transcórrer per
vials pavimentats.
24.3
No obstant el que estableixen els apartats anteriors, en els trams d'enllaç
no cronometrats es podrà transcórrer per vials no pavimentats
en les condicions que, a tal efecte, s'assenyalin en el procediment d'autorització
de la competició esportiva.
Secció
2
Condicions
generals de circulació
Article
25
Pràctica
de l'autocross
La
pràctica de l'autocross, inclosa la de caràcter d'entrenament
o d'iniciació a aquest esport, únicament es pot realitzar
en circuits permanents.
Article
26
Soroll
Les
emissions de soroll es regeixen pel que estableix el Reial decret legislatiu
339/1990, de 2 de març, sobre tràfic, circulació de
vehicles a motor i seguretat vial, el Reial decret 13/1992, de 17 de gener,
pel qual s'aprova el seu Reglament, les corresponents ordenances municipals
o, en el seu defecte, les normes d'ús de les àrees, itineraris
i circuits a què es refereixen els articles 15 i següents d'aquest
Decret.
Secció
3
Autoritzacions
Article
27
Catàleg
i calendari de proves
27.1
Les federacions catalanes de motociclisme i d'automobilisme han d'elaborar
anualment, abans del 31 de gener de l'any de realització de les
proves, el catàleg de les competicions previstes, en el qual s'han
de fer constar les modalitats de les competicions, els termes municipals
afectats, les entitats organitzadores i el corresponent calendari de celebració.
27.2
L'aprovació del catàleg i del calendari de les proves correspon
al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, prèvia audiència
de les entitats locals, de la comissió consultiva comarcal corresponent
i dels titulars dels vials que en resulten afectats.
27.3
Únicament es poden realitzar les competicions previstes en el catàleg.
Això no obstant, i en supòsits excepcionals, les federacions
d'automobilisme o de motociclisme poden proposar al Departament d'Agricultura,
Ramaderia i Pesca l'aprovació de competicions que no estiguin incloses
en el catàleg.
27.4
El catàleg i el calendari de proves han de ser comunicats al Departament
de Governació.
Article
28
Règim
de les autoritzacions
28.1
L'entitat organitzadora de la competició esportiva sol.licitarà
autorització per a la realització de la competició
al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, amb una antelació
mínima de 30 dies abans de la data de celebració prevista,
fent constar les dades següents:
a)
La identificació de la competició.
b)
La definició gràfica sobre plànols actuals a escala
mínima 1:50.000, del recorregut previst.
c)
El nombre aproximat de participants previstos, la data, l'hora de començament
i la durada aproximada de la prova.
d)
La conformitat expressa dels ajuntaments afectats i la dels titulars de
vials o terrenys afectats.
e)
L'aprovació del corresponent reglament esportiu per part de la federació
catalana de motociclisme o d'automobilisme.
f)
Aquelles altres dades de caràcter complementari o aclaratori per
a una millor descripció de la proposta.
28.2
L'autorització per a la realització de les competicions,
que inclou l'autorització per efectuar la senyalització,
correspon al delegat territorial del Departament d'Agricultura, Ramaderia
i Pesca si afecta una sola demarcació territorial o al subdirector
general de Boscos, si l'àmbit territorial supera la demarcació
territorial.
28.3
L'autorització pot incloure modificacions i limitacions i incorporar
els condicionants específics que es considerin necessaris per garantir
la preservació del medi natural i ha de ser comunicada a les entitats
locals i als titulars afectats.
28.4
No caldrà autorització prèvia per a les competicions
en circuits de caràcter permanent legalitzats.
28.5
S'entendrà estimada la sol.licitud d'autorització transcorregut
el termini d'un mes des de la seva presentació sense que hagi recaigut
resolució expressa.
28.6
L'autorització del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca
s'emet sens perjudici de les altres que prevegi la legislació sectorial
i s'ha de comunicar al Departament de Governació.
Article
29
Fiances
29.1
Per tal de garantir la reparació de possibles danys o perjudicis
en el medi natural per causa de la celebració d'una competició
esportiva, els ajuntaments podran ordenar als promotors la constitució
d'una fiança.
Els
ajuntaments podran sol.licitar que el Departament d'Agricultura, Ramaderia
i Pesca fixi la fiança si la prova afecta més d'un terme
municipal.
29.2
La quantia de la fiança serà adequada al cost previst de
la reparació dels possibles danys o perjudicis. La fiança
pot ser constituïda en metàl.lic, mitjançant aval o
per contracte d'assegurança, d'acord amb el que estableix la legislació
sobre contractes de les administracions públiques.
29.3
En cas que l'itinerari sobrepassi l'àmbit d'una comarca són
competents per fixar la fiança els delegats territorials del Departament
d'Agricultura, Ramaderia i Pesca o el subdirector general de Boscos, segons
afecti una sola demarcació territorial o més d'una.
29.4
Per a la devolució de la fiança, el tècnic de l'administració
local o, si s'escau, el tècnic del Departament d'Agricultura, Ramaderia
i Pesca haurà de valorar, en el termini màxim de 15 dies
a partir de l'acabament de la competició, els danys o perjudicis
produïts i deduir, en el seu cas, de la quantia dipositada, el cost
de la seva reparació.
Article
30
Suspensió
de les competicions esportives
30.1
El director general del Medi Natural pot suspendre provisionalment i totalment
o parcial competicions esportives ja autoritzades mitjançant resolució
motivada per circumstàncies meteorològiques, per incendis
o per altres supòsits justificats relacionats amb la preservació
del medi natural. La suspensió tindrà caràcter definitiu
si l'activitat comporta alteracions en el medi natural d'impossible o difícil
reparació.
30.2
La suspensió de competicions esportives ha de ser comunicada a les
entitats locals, a les administracions que hagin emès autoritzacions
d'acord amb la legislació sectorial, als titulars de vials o terrenys,
als promotors afectats i a la federació catalana de motociclisme
o d'automobilisme.
Article
31
Retirada
de material i reparació del terreny
31.1
Un cop finalitzada la competició esportiva, els promotors estan
obligats a retirar, en el termini màxim de set dies, tot el material
de senyalització i de protecció que s'hagi instal.lat per
fer la prova. Els respectius ajuntaments controlaran la retirada efectiva
d'aquests materials.
31.2
A tal fi el material a què es refereix l'apartat anterior ha de
ser desmuntable, restant prohibit inserir senyals en els arbres, ferir-los,
així com impregnar-los amb pintura.
31.3
Els promotors repararan els danys produïts a conseqüència
de la celebració de la competició esportiva en un termini
màxim de trenta dies.
Article
32
Publicitat
La
Generalitat, mitjançant els seus departaments, els consells comarcals
i els ajuntaments, dins l'àmbit de les seves competències,
faran les actuacions necessàries per donar la màxima publicitat
i difusió al que preveu aquest Decret i la normativa que el desenvolupi,
mitjançant campanyes o programes educatius o de sensibilització
o qualsevol altre mitjà de difusió.
Capítol
4
Disciplina
Secció
1
Infraccions
Article
33
Tipificació
33.1
La vulneració de les prescripcions de la Llei 9/1995, de 27 de juliol,
de regulació de l'accés motoritzat al medi natural, i de
les normes establertes per aquest Decret que la desenvolupa, tenen la qualificació
d'infracció administrativa.
33.2
Les infraccions administratives a què es refereix l'apartat 1 anterior
es classifiquen en lleus, greus i molt greus.
33.3
Són infraccions lleus:
a)
Superar el límit de velocitat de 30 km/hora a què es refereix
l'article 10 d'aquest Decret, o els que figurin expressament senyalitzats
en el vials.
b)
Circular fora dels límits horaris a què es refereix l'article
22 d'aquest Decret.
c)
La circulació en grup no organitzada, superant els límits
establerts en els apartats 2 i 3 de l'article 20 d'aquest Decret.
d)
Qualsevol altra infracció al que estableix aquest Decret que no
estigui tipificada com a greu o molt greu.
33.4
Són infraccions greus:
a)
Deteriorar, destruir, sostreure o retirar els elements de senyalització
de la circulació motoritzada al medi natural
b)
La circulació motoritzada vulnerant alguna de les limitacions o
prohibicions establertes en els articles 5, 6 i 7 d'aquest Decret.
c)
Ocasionar danys a béns, instal.lacions o materials agrícoles,
ramaders i forestals, com a conseqüència de l'ús de
vehicles motoritzats.
d)
Participar en activitats organitzades de circulació motoritzada,
sense autorització o incomplint les condicions establertes en l'esmentada
autorització.
e)
No retirar el material de senyalització i de protecció i
no reparar els danys causats, en els terminis fixats per l'article 31 d'aquest
Decret.
f)
Estacionar vehicles que impedeixin l'accés a camins forestals d'ús
exclusiu per a vehicles de serveis d'extinció d'incendis, de vigilància
i oficials, degudament senyalitzats, en l'època i en zones d'alt
risc d'incendi.
g)
Reincidir en la comissió d'infraccions lleus.
33.5
Són infraccions molt greus:
a)
Fer anuncis publicitaris en qualsevol mitjà de difusió que
incitin a no respectar la legislació vigent en matèria de
circulació motoritzada en el medi natural o contrària als
principis que la inspiren.
b)
Fer competicions esportives de vehicles motoritzats, sense la preceptiva
autorització, o incomplint-ne les condicions.
c)
Reincidir en la comissió d'infraccions greus.
33.6
L'abandonament de deixalles o d'escombraries té la qualificació
d'infracció lleu, greu o molt greu segons la naturalesa i el volum
de l'abocament, d'acord amb la legislació vigent.
Article
34
Prescripció
Els
terminis de prescripció de les infraccions és de tres anys
per a les molt greus, dos anys per a les greus i sis mesos per a les lleus,
a comptar des de la data de comissió, o si aquesta és continuada
des de la data en què es comet la darrera acció constitutiva
d'infracció.
Secció
2
Procediment
Article
35
Tramitació
35.1
En la tramitació dels expedients de sanció, s'aplicarà
el procediment sancionador administratiu general vigent.
35.2
Si s'aprecia que els fets objecte d'un expedient sancionador poden ésser
constitutius de delicte o falta, l'administració actuant:
a)
Traslladarà les actuacions a l'autoritat judicial competent.
b)
Deixarà en suspens el procediment fins que l'autoritat judicial
es pronunciï.
c)
Sens perjudici del que indica el subapartat b) anterior, prosseguirà,
en el seu cas, la instrucció de l'expedient incoat per al restabliment
de la situació anterior a la comissió de la infracció
o, si escau, per a l'abonament de les indemnitzacions pels danys i els
perjudicis ocasionats.
35.3
La sanció de l'autoritat judicial a què es refereix el subapartat
a) de l'apartat 2 anterior, exclou la imposició de multa administrativa.
Si la resolució judicial és absolutòria, l'administració
actuant pot continuar la tramitació de l'expedient sancionador,
respectant, però, els fets que els tribunals hagin declarat provats.
Secció
3
Sancions
Article
36
Graduació
36.1
La comissió d'infraccions tipificades a l'article 33 d'aquest Decret
serà sancionada amb les multes següents:
a)
En cas d'infraccions lleus, amb una multa de 10.000 a 50.000 pessetes.
b)
En cas d'infraccions greus, amb una multa de 50.001 a 500.000 pessetes.
c)
En cas d'infraccions molt greus, amb una multa de 500.001 a 5.000.000 de
pessetes.
36.2
Les sancions a aplicar es graduaran d'acord amb la gravetat del fet constitutiu
de la infracció, tenint en compte:
a)
Els danys i perjudicis produïts.
b)
La intencionalitat.
c)
La dificultat en la identificació de l'infractor.
36.3
La quantia de la multa que correspongui d'acord amb els apartats 1 i 2
anteriors s'ha d'incrementar fins al total del benefici obtingut per l'infractor,
en el cas que n'hi hagi hagut.
Article
37
Multes
coercitives
37.1
Es poden imposar multes coercitives, d'acord amb el que disposa el procediment
sancionador administratiu general vigent, amb el requeriment i l'advertència
previs corresponents, per a restaurar la realitat física alterada
o transformada com a conseqüència d'una actuació il.legal.
37.2
Les multes coercitives, que poden ser reiterades, no poden superar la quantia
de 100.000 pessetes per cada infracció comesa.
37.3
La imposició de multes coercitives i la imposició de multes
en concepte de sanció són independents i compatibles.
Article
38
Competència
38.1
Són competents per acordar la incoació dels procediments
sancionadors, i designar instructor, els òrgans que determina en
cada cas la legislació sobre espais naturals.
38.2
Són competents per a la imposició de les sancions, els òrgans
següents:
a)
Els delegats territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca
o els alcaldes, per a les lleus.
b)
El director general del Medi Natural o el ple de l'ajuntament afectat,
per a les greus.
c)
El titular del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per a les
molt greus.
d)
El Govern de la Generalitat, per a les sancions que ultrapassin els 5.000.000
de pessetes, com a conseqüència d'aplicar l'article 36.3.
38.3
Els delegats territorials del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca
i els alcaldes són els òrgans competents per a la imposició
de les multes coercitives.
Article
39
Restitució
del medi a l'estat anterior
39.1
La imposició de sancions és independent de l'obligació,
exigible en qualsevol moment, de restituir el medi físic a l'estat
anterior a la comissió de la infracció i de l'obligació
d'indemnitzar pels danys i els perjudicis ocasionats.
39.2
Un tècnic designat pel delegat territorial avaluarà els danys
i perjudicis ocasionats als béns, instal.lacions i al medi natural
de titularitat pública i proposarà el procediment i termini
per restituir el medi físic a l'estat anterior a la comissió
de la infracció.
Si
la infracció comesa ha causat greus perjudicis a exemplars d'espècies
de fauna o de flora protegides, per calcular la indemnització s'aplicaran
els barems vigents per a la valoració d'aquestes espècies.
El
delegat territorial, en base a l'informe tècnic, dictarà
resolució que serà notificada a l'infractor per al seu compliment
indicant:
a)
La relació i la valoració de danys i perjudicis ocasionats
per l'infractor i el termini per al seu abonament.
b)
Les accions a executar per a la restitució del medi físic
a l'estat anterior a la comissió de la infracció i el seu
cost.
c)
El termini per a l'execució de les accions restauradores.
d)
La quantia, en el seu cas, de la corresponent multa coercitiva.
39.3
Superat el termini per executar les accions de restitució del medi
físic, sense que aquestes s'hagin executat, el Departament d'Agricultura,
Ramaderia i Pesca podrà procedir subsidiàriament a la seva
execució amb càrrec a l'obligat.
39.4
Si la quantia total d'indemnitzacions i cost de restauració supera
les 100.000 pessetes, la resolució serà del director general
del Medi Natural.
Article
40
Exigibilitat
L'import
de les multes i de les despeses ocasionades per l'execució subsidiària
de les actuacions de restitució dels béns a l'estat anterior
a la comissió de la infracció pot ser exigit per la via administrativa
de constrenyiment.
Secció
4
Agents
de l'autoritat i mesures cautelars
Article
41
Agents
de l'autoritat i mesures cautelars
41.1
Els membres del cos d'agents rurals i, en general, tots els agents de l'autoritat,
en l'exercici de les seves funcions, aplicaran una especial vigilància
per garantir el compliment d'aquesta normativa.
41.2
El personal esmentat en l'apartat 1 anterior podrà procedir a la
immobilització de vehicles que per l'incompliment dels preceptes
d'aquest Decret, puguin ocasionar un greu perjudici per a les persones,
els béns o els ecosistemes naturals. Aquesta mesura serà
aixecada immediatament després que hagin cessat les causes que la
motiven.
41.3
Les despeses derivades de la immobilització i, en el seu cas, trasllat
i dipòsit dels vehicles aniran a càrrec del conductor, el
qual les haurà d'abonar o garantir el seu pagament com a requisit
previ a la devolució del vehicle, sens perjudici del dret de recórrer
segons el que estableix la legislació vigent.
Disposicions
addicionals
--1
El Govern de la Generalitat actualitzarà mitjançant decret
les quanties de les sancions i de les multes coercitives a què fan
referència, respectivament, els articles 36 i 37 d'aquest Decret,
aplicant les variacions de l'índex de preus al consum, així
com la quantia expressada a l'apartat 4 de l'article 39 d'aquest Decret.
--2
Els vehicles de qualsevol tipus amb motor, susceptibles de transitar per
camins o camp a través, queden sotmesos al que estableix aquest
Decret.
Disposicions
transitòries
--1
Les comissions consultives comarcals de l'accés motoritzat al medi
natural hauran d'estar constituïdes en el termini de quatre mesos
des de l'entrada en vigor d'aquest Decret.
--2
Els consells comarcals han de trametre al Departament d'Agricultura, Ramaderia
i Pesca la proposta d'inventari, les al.legacions presentades i el corresponent
informe, en el termini de 18 mesos des de la constitució de la respectiva
comissió consultiva comarcal.
L'aprovació
definitiva pel Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de la proposta
ha de fer-se en un termini de tres mesos des de la seva recepció.
Disposicions
finals
--1
S'autoritza el conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per al desplegament
d'aquest Decret.
--2
Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la seva publicació
al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Barcelona,
8 de juliol de 1998
Jordi
Pujol
President
de la Generalitat de Catalunya
Francesc
Xavier Marimon i Sabaté
Conseller
d'Agricultura, Ramaderia i Pesca
-volver a página
principal