Nihongo Nôryoku Shiken
El Examen de Capacitación en Lengua Japonesa (Nihongo Nôryoku Shiken) es una prueba que certifica la capacidad en lengua japonesa para extranjeros. Es un examen que se celebra sólo una vez al año, el mismo día (a principios de Diciembre) tanto en Japón como en otros países del mundo, administrado por la Association of International Education (AIEJ) en Japón y por The Japan Foundation junto con las Embajadas y Consulados de Japón en el resto del mundo.
Estructura del examen
Hay cuatro niveles distintos de capacitación, debiendo el participante elegir el nivel al que desea presentarse. Cada examen tiene tres
secciones:
- Escritura y vocabulario
- Comprensión auditiva
- Lectura y gramática
La estructura y los criterios para cada nivel son los siguientes:
|
Nivel
|
Contenido
|
Criterios
|
||
|
Sección
|
Duración
|
Puntos
|
||
|
Nivel 1 (Aprobado: 70%)
|
Escritura y Vocabulario
|
45 minutos
|
100 puntos
|
Dominio de gramática a un nivel alto. Conocimiento aproximado de 2.000 kanji y 10.000 palabras de vocabulario.
Dominio del idioma suficiente para la vida en la sociedad japonesa y una base útil para el estudio en una
Universidad japonesa.
Este nivel se alcanza tras acumular unas 900 horas de estudio. |
|
Comprensión auditiva
|
45 minutos
|
100 puntos
|
||
|
Lectura y Gramática
|
90 minutos
|
200 puntos
|
||
|
Nivel 2 (Aprobado: 60%)
|
Escritura y Vocabulario
|
35 minutos
|
100 puntos
|
Dominio de gramática a un nivel relativamente alto. Conocimiento aproximado de 1.000 kanji y 6.000 palabras
de vocabulario. Habilidad suficiente para conversar, leer y escribir de forma general.
Este nivel se alcanza tras acumular unas 600 horas de estudio (un curso intermedio). |
|
Comprensión auditiva
|
40 minutos
|
100 puntos
|
||
|
Lectura y Gramática
|
70 minutos
|
200 puntos
|
||
|
Nivel 3 (Aprobado: 60%)
|
Escritura y Vocabulario
|
35 minutos
|
100 puntos
|
Dominio de gramática básica. Conocimiento aproximado de 300 kanji y 1.500 palabras de vocabulario.
Habilidad para mantener conversaciones de la vida diaria, así como leer y escribir frases simples.
Este nivel se alcanza tras acumular unas 300 horas de estudio (un curso elemental). |
|
Comprensión auditiva
|
35 minutos
|
100 puntos
|
||
|
Lectura y Gramática
|
70 minutos
|
200 puntos
|
||
|
Nivel 4 (Aprobado: 60%)
|
Escritura y Vocabulario
|
25 minutos
|
100 puntos
|
Dominio de los elementos de gramática. Conocimiento aproximado de 100 kanji y 800 palabras de vocabulario.
Habilidad para entablar conversaciones simples y leer y escribir frases cortas y simples.
Este nivel se alcanza tras acumular unas 150 horas de estudio (la mitad de un curso elemental). |
|
Comprensión auditiva
|
25 minutos
|
100 puntos
|
||
|
Lectura y Gramática
|
50 minutos
|
200 puntos
|
||
Kanjis
A continuación se proporcionan listas orientativas en español de los kanjis que hay que conocer para los niveles del 2 al 4. Para el
nivel 1 se exige el conocimiento de la lista completa de Jouyou Kanji, que puede encontrarse en el diccionario "Kanji al completo" disponible
en la sección correspondiente de Nippein. En cada lista están incluídos los kanjis de los niveles inferiores.
Kanjis Nivel 4 - Documento con los kanjis necesarios para el nivel 4.
Kanjis Nivel 3 - Documento con los kanjis necesarios para el nivel 3.
Kanjis Nivel 2 - Documento con los kanjis necesarios para el nivel 2.
Kanjis Nivel 1 - En diccionario KAC contiene todos los kanji necesarios para el nivel 1.
Nota: Los ficheros están en formato PDF y para visualizarlos es necesario disponer de Adobe Acrobat Reader versión 5 o superior
con soporte para japonés.
Vocabulario
A continuación se proporcionan listas orientativas en español del vocabulario que hay que conocer para cada nivel. En cada lista no
están incluídas las palabras que aparecen en listas de niveles inferiores.
Vocabulario Nivel 4 - Vocabulario recomendado para el nivel 4.
Vocabulario Nivel 3 - Vocabulario recomendado para el nivel 3.
Vocabulario Nivel 2 - Vocabulario recomendado para el nivel 2.
Vocabulario Nivel 1 - Vocabulario recomendado para el nivel 1.
Nota: Los ficheros están en formato PDF y para visualizarlos es necesario disponer de Adobe Acrobat Reader versión 5 o superior
con soporte para japonés.
Más información
Para ampliar la información podéis dirigiros a las instituciones organizadoras o a las siguientes páginas en Internet:
Facultat de Traducció i d'Interpretació - Página web
de la Facultad que acoge los examenes del nôken en Barcelona.