CÀNTIC DE ZACARIES

 

Beneït sigui el Senyor, Déu d'Israel:

   ha visitat el seu poble i l'ha redimit;

fa que s'aixequi un salvador poderós

a la casa de David, el seu servent,

com havia anunciat de temps antic

     per boca dels seus sants profetes.

 

Així ens salva, alliberant-nos dels enemics,

     de les mans dels qui ens volen mal,

mogut pel seu amor als nostres pares

     i pel record de l'aliança santa

     que jurà al nostre pare Abraham,

 

prometent de concedir-nos que, sense por,

     lliures dels enemics, li donem culte,

     amb santedat i justícia, tota la vida.

 

I a tu, infant, et diran profeta de l'Altíssim,

     perquè aniràs al davant del Senyor

     a preparar els seus camins;

 

faràs saber al poble que li ve la salvació,

     el perdó dels seus pecats.

per l'amor entranyable del nostre Déu,

    

Perquè ens estima ens visitarà un sol,

que ve del cel,

per il·luminar els qui viuen a la fosca,

     a les ombres de la mort,

     i guiar els nostres passos per camins de pau.

 

Glòria al Pare i al Fill

     i a l’Esperit Sant.

Com era al principi, ara i sempre

     i pels segles dels segles. Amén

 

 

CÀNTIC DE MARIA

 

La meva ànima magnifica el Senyor,

el meu esperit celebra Déu que em salva,

perquè ha mirat la petitesa de la seva serventa.

    

Des d'ara totes les generacions

em diran benaurada,

perquè el Totpoderós obra en mi meravelles:

    

El seu nom és sant,

     i l'amor que té als qui creuen en ell

     s'estén de generació en generació.

 

Les obres del seu braç són potents:

     dispersa els homes de cor altiu,

derroca els poderosos del soli

     i exalça els humils;

Omple de béns els pobres,

     i els rics se'n tornen sense res.

 

Ha protegit Israel, el seu servent,

     com havia promès als nostres pares;

s'ha recordat del seu amor a Abraham

     i a la seva descendència per sempre.

 

Glòria al Pare i al Fill

     i a l’Esperit Sant.

Com era al principi, ara i sempre

     i pels segles dels segles. Amén