Avec la mise en scène que vous allez voir, nous n´avons pas cherché à faire du théâtre puis qu´on n´a pas un texte dramatique mais on a dramatisé une poésie, c´est-à-dire, on a donné une forme théâtrale à quelque chose qu´au début ne l´avait pas.

Théâtre et dramatisation ne sont pas la même chose. Le théâtre met l´emphase sur le spectacle et le spectateur tandis que la dramatisation le fait sur le processus avec lequel on arrive à la mise en scène.

Tous les deux partagent:

- L´habilité de jouer un rôle dans une situation inventée.

- Le corps et la voix de l´intérprete comme moyen fondamental d´expression.

- L´usage symbolique de l´espace, le temps et les objects.

- Le traitement des conflicts humains.

- L´integration cathartique de differents langages.

Leurs differences:

- Au théâtre ce que vraiment préocupe c´est la conclusion, le spectacle. Par contre la dramatisation est une méthode de travail où les techniques et les éléments théâtraux ne sont qu´un appui, une aide.

- Au théâtre le spectateur est fondamental parce que c´est un produit pour être regardé. À la dramatisation les rôles de spectateur et d´acteur sont interchangeables, et ceci on ne peut pas faire au théâtre.

Página principal.