|
Currículum Vitae
De esta manera, se han incorporado a los recitales, anteriormente limitados a la música tradicional, canciones sefardíes
de nuevos autores, como las compositoras Flori Yagoda y Dina Roth, así como también varios textos de poetisas
sefardíes contemporáneas, tales como Beatriz Mazliah, Matilda Kohen Sarano, Rita Gabbay, Margalit Matitiahy,
musicalizados exquisitamente por Horacio y deliciosamente interpretados por Mónica.
Los cinco compactos realizados por estos dos artistas, "A las Orillas del Bir", "Canciones del Avenir", "Luvia", "Almendrikas y Piniones" y "Vedre Gris"
son todo un reflejo de lo aquí expuesto.
Ha dicho la prensa...
...son canciones sefardíes recopiladas y vertidas instrumental y vocalmente a una
estética más contemporánea, sin que pierdan su esencia ni su mensaje.
...La cantante argentina Mónica Monasterio y el guitarrista Horacio Lovecchio ofrecieron
la noche del viernes un interesante concierto de música sefardí en el Teatro de la
Velada.
...Mónica Monasterio inauguró el Festival de Música Mediterránea que
se está desarrollando en Formentera. La cantante argentina, que impresionó por su
elevadísimo registro de voz, actuó acompañada por Horacio Lovecchio.
...Las temáticas, las fórmulas rítmicas y los esquemas melódicos
característicos de estas músicas, por un lado típicamente magrebíes
y por otro con evidentes influjos de la míusica turca, son entendidos por Monasterio y sus
acompañantes con singular perspicacia. No se trata ya tanto de ofrecer meramente un
repertorio como el presentado, no demasiado bien divulgado a decir verdad, como de acercarlo a
nuestros oídos con una vivencialidad y entrega interpretativas que los actualicen y hagan
atractivos para el oyente del día.
.... La voz de Mónica responde al texto de presentación, una voz cálida, sentida, de un registro muy comprensible,
bien puesta en valor por un acompañamiento inteligente y de calidad, sobre textos tradicionales y otros poemas contemporáneos.
Que alegria de ver vivir los textos de Beatriz Mazliah, Margalit Matitiahu, Matilda Koen-Sarano, Matilda Gini, Joaquin Díaz y la lamentada Clarisse
Nikoidsky!
.... Sin duda, sobresale y sorprende la maravillosa voz de Mónica Monasterio, una voz llena de matices y encantos que llevó a todos los
presentes en la sala a recorrer las orillas mediterráneas, mostrándonos lugares, olores, colores… por los que se vieron obligados a deambular
aquellos judíos españoles expulsados de su patria, Sefarad. |
Desde hace veinticinco años, Mónica Monasterio está dedicada por entero a la interpretación del cancionero
sefardí tradicional y en los últimos tiempos, gracias al trabajo compartido con el músico y compositor
Horacio Lovecchio, ha ampliado el espectáculo que ambos presentan, a la nueva música contemporánea judeo
española, enriqueciendo de esta forma, la expresión de este cancionero y dándole un giro hacia la modernidad
que tanta notoriedad brinda a este encuentro artístico.
Ambos ofrecieron un espectáculo de música sefardita, o música de los
judíos expulsados de España por los Reyes Católicos, y ahora esparcidos por
todo el mundo.