IMDb. Guía de Adiciones. Formatos de Títulos y Nombres

Guía de Adiciones a la IMDb

Formatos para Títulos y para Nombres


Nombres

Los nombres destinados a las Secciones de Filmografías y Biografías deberán enviarse generalmente en el orden Apellidos, Nombre.

Ejemplos

 Grant, Cary
 Hitchcock, Alfred
 Fernán Gómez, Fernando

La misma regla se aplica también a los nombres en Japonés, Chino y en general a todos aquellos nombres que normalmente se escriban en el orden Apellidos  Nombre y que por lo tanto necesiten una coma en medio, aunque obviamente sin darle la vuelta:

 Gong, Li

en lugar de

 Li, Gong

a pesar de que en los créditos se lea "Gong Li"

A continuación se muestran más ejemplos que ilustran algunos casos especiales :

a) Si una persona viene en los créditos con un "nick", englobaremos éste en comillas simples, no dobles.

 Cobb, Randall 'Tex'

b) No olvides el "." tras Jr y Sr. Tampoco se usa una coma antes del Jr. / Sr.

 Robards Jr., Jason

c) No se deja espacio entre iniciales dobles.

 Clive, E.E.

d) Se deja un espacio entre una inicial simple y un nombre.

 Riva, J. Michael

e) Para los nombres multi-parte, utiliza la capitalización usada en los créditos en un formato nombre por nombre.

 van Ackeren, Robert
 Van Dyke, Dick

f) Divide los nombre multi-parte en el orden preferido en su país de origen. 'Jan de Bont' es de Holanda, país donde la norma local es 'Bont, Jan de'. Lo mismo sucede con 'Jaime de Armiñán', que es español.

 Bont, Jan de
 Armiñán, Jaime de


Títulos

Todos los títulos deben incluir el año inicial de estreno y tener los artículos iniciales ("the", "a", "an" en Inglés) al final, tras una coma, con el objeto de permitir un orden alfabético correcto.

Ejemplos

 Pulp Fiction (1994)
 Room with a View, A (1986)
 Terminator, The (1984)
 Affair to Remember, An (1957)

Las mismas reglas se aplican para todos los demás idiomas.

Ejemplos
 Alleinseglerin, Die (1987)
 Momento della Verità, Il (1965)
 Amor brujo, El (1967)
 Bandeirantes, Os (1960)
 Ergostasio, To (1982)

Corresponden a títulos en alemán, italiano, español, portugués y griego, respectivamente.

Debes considerar también las abreviaturas de artículos:

Ejemplo
 Atalante, L' (1934)

(Título francés)

Se asume que todos los títulos son películas de cine, a no ser que se especifique que se trata de otro caso:

"xxxxx": Una serie de televisión

Ejemplo

 "Twin Peaks" (1990)


"xxxxx" (mini): Una mini-serie de televisión

Ejemplo

 "Lonesome Dove" (1989) (mini)


(TV): Un telefilme, o una película hecha para la televisión por cable

Ejemplo

 Duel (1971) (TV)


(V): Una película hecha exclusivamente para vídeo

Ejemplo

 Steve Martin Live (1986) (V)


Duplicación de Nombres / Títulos

En raros casos dos películas con el mismo título se han estrenado el mismo año. En tales casos incluímos (19XX/I) para la película estrenada primero, y (19XX/II) para la estrenada en segundo lugar.

Ejemplo

 Black Rain (1989/I)
 Black Rain (1989/II)


De igual modo, si dos personas diferentes tienen el mismo nombre, usaremos los números romanos para distinguirlas.

Ejemplo

 Williams, John (I)

es el actor de los años 50

 Williams, John (II)

es el compositor (habitual en las películas de Spielberg)

Contribuciones no presentes en los créditos

A veces una persona no se lista en los créditos de una película (por ejemplo, en el caso de que un actor tenga un papel demasiado pequeño como para ser listado, o de una aparición cameo). En casos de ese tipo debes usar el atributo:

(uncredited)

Ejemplo

 ACTOR
 Abraham, F. Murray|Bonfire of the Vanities, The (1990)|(uncredited)|Abe Weiss|


También, si alguien firma bajo un nombre diferente, usa el atributo:

(as Nombre)

Ejemplo

 ACTOR
 Fishburne, Laurence|Cadence (1991)|(as Larry Fishburne)|Stokes|15


Sets de Caracteres

La IMDb soporta ahora Sets de caracteres ISO-Latin-1 completos, así como el Set ASCII. Si pretendes enviar caracteres extendidos ISO, como por ejemplo la e acentuada (é), entonces deberás configurar tu programa de correo para que soporte el formato QUOTED PRINTABLE estándar. Si no estás seguro de cómo hacerlo, contacta entonces con tu proveedor local.

Si definitivamente no puedes configurar tu programa de correo para que soporte caracteres ISO, aún es posible que puedas enviar datos ISO usando el formato htm para los caracteres ISO, usando por ejemplo "é" para el caso de la e acentuada (é) o "&iacute ;" para el caso de la i acentuada (í). En IMDb se encargarán de realizar el mapeado necesario para obtener el carácter correcto. En la dirección

http://www.imdb.com/News/iso_switch

tienes la tabla completa de conversión htm - ISO.




Volver a la Guía de Adiciones

Volver a la Página Principal



Cuando hayas visto el contenido completo de estas páginas, si todavía tienes alguna pregunta que hacer, no dudes en ponerte en contacto conmigo y procuraremos resolver todas tus dudas.

Miguel Ángel