Descripciones
lingüísticas |
Diccionarios on line | 
Estudiar
persa en España
Descripciones lingüísticas | Indoeuropeo
Association for Persian Language, Linguistics and Computing: Sitio administrado por el Centro para la Ciencia Cognitiva de la Universidad de Edimburgo, con secciones sobre lingüística, procesamiento del lenguaje natural, filosofía, literatura y sistemas de escritura.
Classification of Iranian Languages: Descripción de las lenguas iranias en el sitio del Forum for Iranian Linguistics, extraida de la tesis doctoral de Vida Samiian.
El avéstico y su alfabeto y el pahleví y su alfabeto: Enlaces en PROEL (Promotora Española de Lingüística).
Esquemas y cuadros sinópticos confeccionados por Jost Gippert (Universidad de Frankfurt) en formato PDF:
Grammatical Sketch of New Persian: Esquema gramatical del persa moderno.
Forum for Iranian Linguistics: Página de Karine Megerdoomian. Incluye una descripción lingüística bastante completa del persa. En inglés.
IPA /Persian.zip: Archivo comprimido (WinZip, 2,9 Mb) que contiene a su vez archivos de audio con la descripción fonética completa del persa (consonantes, vocales y suprasegmentos). Forma parte del Handbook of the International Phonetic Association y puede descargarse directamente del sitio del Dpto. de Lingüística de la Universidad de Victoria, Canadá.
Iranian Languages and Scripts: Sitio dedicado a los idiomas y escrituras de Irán. Contiene algunas fuentes True Type para descargar gratuitamente.
Mapas lingüísticos de Irán (haga clic sobre la viñeta para obtener la imagen en su tamaño original):
Persian Profile: Descripción del persa en The UCLA Language Materials Project.
Situación del persa moderno en el grupo de las lenguas iranias: (Enlace interno a una tabla descriptiva de las lenguas iranias. Incluye una descripción sobre el farsi hablado en Irán o Western Farsi). En inglés.
India: Languages and Scripts: Sitio dedicado, como su nombre indica, a los idiomas y los sistemas de escritura de la India. Cuenta con informaciones de interés y una sección de enlaces muy completa.
Sanskrit Documents List: Un sitio muy completo sobre el sánscrito, con textos, manuales, diccionarios, software y enlaces.
Student's Guide to Indo-European: Introducción al indoeuropeo de Anton Rytting, publicada en la revista Linguistics, 450, 1998.
TITUS: El servidor TITUS (Thesaurus Indogermanischer Text Und Sprachmaterialien) es un proyecto común de varias universidades europeas dedicado al estudio de las lenguas indoeuropeas. Incluye noticias, una magnífica sección de textos, materiales didácticos, recursos informáticos, etc. Muy recomendable. Puede consultarse parcialmente en español.
Diccionario Aryanpour: El famoso diccionario Aryanpour (inglés-persa, persa-inglés e inglés-inglés) en la red. Para las búsquedas en persa es necesario disponer de un navegador arabizado.
Diccionario inglés-persa emergente: Si hace clic sobre el hipervínculo, aparecerá un diccionario inglés-persa en una ventana emergente (pop-up).
Farsi-English-Farsi Online Dictionary: Diccionario persa-inglés/inglés-persa muy completo. Incluye una descripción de la categoría gramatical. Para introducir palabras en persa y obtener su correspondiente traducción al inglés se requiere un navegador arabizado.
MacKenzie's Concise Pahlavi-English Dictionary: Diccionario de pahleví-inglés en el sitio del Dpto. de Indología de la Universidad de Colonia. Adaptado de la conocida obra del profesor D.N. MacKenzie.
Salaty A-L y M-Z: Archivos BGL (4,73 y 4,60 Mb respectivamente) de un diccionario inglés-persa para el programa de traducción Babylon. Una vez instalados pueden usarse sin estar en línea. Bastante recomendables.
Steingass, Francis Joseph, A Comprehensive Persian-English Dictionary, Including the Arabic Words and Phrases to be Met with in Persian Literature: Famoso diccionario del s. XIX, disponible en el servidor de la Universidad de Chicago.
Estudiar persa en España o en Irán
Algunos visitantes nos preguntan a menudo dónde se puede estudiar persa en España o en Irán y nos solicitan información sobre cursos, profesores, academias, etc. Desgraciadamente no son muchos los lugares donde poder iniciarse en el estudio de este idioma.
Queremos reunir en este apartado todos los datos posibles acerca de la enseñanza del persa en nuestro país o en Irán. Estos datos se ofrecen a título meramente informativo y el Curso de Persa está exento de cualquier responsabilidad que se pudiera derivar del uso de los mismos. Si conoce o es responsable de algún otro curso o actividad relacionada con la enseñanza del persa en Irán, España o Hispanoamérica, puede enviarnos la información correspondiente (nombre de la institución, título de la actividad o curso, profesorado y, a ser posible, una dirección de contacto preferentemente electrónica) a nuestro correo-e.
Si desea información adicional sobre alguna de estas actividades debe ponerse en contacto con los responsables de las mismas directamente:
Alicante
-
Universidad de Alicante, Área de Estudios Árabes e Islámicos: Segunda Lengua Islámica (farsí) y Cultura iraní. Profesor: José Luis Cutillas.
Barcelona
-
Bayt Al-Thaqafa: Asociación Española de Amistad con los Pueblos Árabes. Entre sus talleres, figura uno de clases de persa, nivel inicial y avanzado.
-
Instituto del Próximo Oriente Antiguo. Universidad de Barcelona, Gran Vía, 585, 08007 BARCELONA.
-
Nazanin Amirian: Profesora de persa. Se dedica a la difusión de la cultura iraní mediante cursos y publicaciones. Imparte clases particulares.
Madrid
-
Consejería Cultural de la República Islámica de Irán en Madrid, c/ Raimundo Fdez. Villaverde, 30, 28012 MADRID. Teléfono: 91 5352283. Prof. Said Hushangi (cursos en la Universidad Complutense).
-
Universidad Autónoma de Madrid, Dpto. de Estudios Árabes e Islámicos: Lengua y civilización persas I y Lengua y civilización persas II. Profesora: Nadereh Farzam Nia.
Salamanca
-
Universidad de Salamanca, Centro de Estudios de Postgrado y Formación Continua, Título de Experto Universitario en Lenguas y Culturas de India e Irán. Profesor: Said Hushangi (Lengua persa I y II).
Sevilla
- Curso de Persa. Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. Profesor: Joaquín Rodríguez Vargas.
Teherán
- Universidad de Teherán. International Center for Persian Studies (Antiguo Instituto Dehkhoda).