|
ATENCIÓN: El Curso de Persa no se hace responsable
de los contenidos de los sitios y páginas web a los que aquí se hace referencia
y que se ofrecen únicamente a título informativo.
Si desea abrir las páginas de destino en una
nueva ventana, pulse la tecla de mayúsculas al tiempo que hace clic sobre
el enlace correspondiente.
Puede encontrar enlaces más específicos en
estas otras secciones de nuestro sitio:
La
lengua persa Materiales
didácticos
Académicos
/ Instituciones
 |
Asociación
de Amistad Hispano-Iraní (ASAHI): Asociación creada en la Facultad
de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Autónoma
de Madrid. El sitio incluye secciones sobre Irán, enlaces, etc.
|
 |
Clases
de persa en la Universidad de Alicante: Página de J.L. Cutillas,
profesor de persa en la Universidad de Alicante. |
 |
Consejo
para la difusión de la lengua y la literatura persas: Organismo
oficial dependiente del Ministerio de Cultura iraní, cuyo objetivo
es la difusión de la lengua y la literatura persas en el extranjero.
Publica regularmente un boletín sobre sus actividades. |
 |
Cultural
Research Bureau of Iran: Iniciativa privada formada por académicos
y profesionales de diversos sectores (educación, conservación
del patrimonio, medios audiovisuales, tecnología de la información,
etc.), que mantiene una serie de grupos de investigación
en diversos terrenos, entre ellos la lingüística y la
enseñanza
del persa a extranjeros. |
 |
Institut
Français de Recherche en Iran: El IFRI es un centro de investigación,
dependiente del Ministerio de AAEE francés, situado en Teherán.
Cuenta con una magnífica biblioteca. (Sitio en inglés, francés y
persa). |
 |
Iranian
Academy of Persian Language and Literature: Sitio de la Academia
Iraní de Lengua y Literatura Persas. Actualmente se encuentra en
el mismo información sobre el primer seminario de dialectología
iraní, celebrado entre el 9 y el 11 de ordibehesht de 1380.
|
 |
Iranology
Foundation: Asociación científica y de investigación
creada en Irán en 1997 y dedicada a promover el estudio de
la cultura iraní en todos sus aspectos. El sitio cuenta con
una amplia base de datos con más de 200.000 entradas de todo
tipo, principalmente bibliográficas. |
 |
Máster
y título de experto universitario en Lengua y Culturas de India
e Irán: Titulaciones ofrecidas por el Centro de Estudios de
Postgrado y Formación Continua de la Universidad de Salamanca.
|
 |
Monde
Iranien: Unidad mixta de investigación sobre el mundo iranio
dependiente del CNRS francés. |
 |
Nâ-kojâ-âbâd:
Sitio personal del profesor Yann Richard, eminente iranólogo francés
y responsable del Instituto de Estudios Iraníes (Institut d'Études
Iraniennes) de la Universidad de París III. |
 |
Persas.com:
Sitio de la Consejería Cultural de la República Islámica
de Irán en España, con información sobre el
país y las actividades de esta representación cultural.
|
 |
Societas
Iranologica Europæa: Sitio en la red de la S.I.E, asociación
que agrupa a iranólogos europeos y cuya sede se encuentra en el
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente de Roma. |
 |
Turfanforschung:
Páginas de la Academia de Ciencias de Berlin-Brandenburgo dedicadas
al proyecto de digitalización del fondo de manuscritos hallados
en el oasis de Turfan (40.000 fragmentos escritos en su mayoría
en la segunda mitad del primer milenio a.C. en diversas lenguas
y entre ellas varias iranias). |
Arte
Audio
 |
BBC
en persa: Página de la BBC en lengua persa. Se pueden escuchar
noticias y reportajes según los horarios de emisión.
|
 |
Mahour:
Discográfica iraní, especializada en música
folclórica y tradicional. Se ofrecen, junto al catálogo
de todas sus producciones, extractos musicales en formato MP3 y
RealAudio, como el que figura, p. ej., en la portada de nuestro
sitio: Daramad
(MP3).
|
 |
O_Hum:
Grupo rock de Teherán que pone música a la poesía de Hafez. De su
sitio se pueden descargar varios de sus temas en formato MP3, leer
las letras de las canciones y su traducción al inglés.
|
Cine
 |
Iranactor.com:
Un sitio bastante completo sobre el cine iraní, con archivos,
noticias, artículos, etc. En persa.
|
Generalidades
/ Web
 |
CyberIran.Com:
Portal de temas generales sobre Irán, creado por Ashkan Yekrangi.
Contiene mucha información general y enlaces a otros sitios relacionados
con Irán.
|
 |
Encyclopedia
Iranica: Sitio de la Encyclopedia
Iranica (aún incompleta).
|
 |
Iran:
A Country Study: Perfil, historia, economía, política y sociedad
de Irán, en el área de manuales (estudios por países) de la Librería
del Congreso (EEUU).
|
 |
Iran
Index: El "Yahoo iraní".
Motor de búsqueda de páginas relacionadas con Irán, ordenadas por
temas, etc.
|
 |
Iranmania
News: Sección de noticias de este portal sobre Irán, extraídas
principalmente de la Agencia France Press y con hipervínculos a
otros medios de información, dentro y fuera de Irán.
|
 |
NetIran:
Mucha información sobre Irán (noticias, personajes, leyes, organización
del Estado, etc.). Especialmente interesante es la sección 'clippings',
con artículos, entrevistas y reseñas de libros.
|
 |
Parstimes:
Directorio bastante completo de enlaces relacionados con Irán.
|
 |
Payvand:
Portal de temas generales, noticias y directorios.
|
 |
The
Iranian: Revista en línea con interesantes artículos divididos
por secciones. Una ventana a la cultura iraní. En inglés.
|
Historia
Software
/ Herramientas
 |
Afrazeh
Software: Software gratuito de la empresa Afrazeh para Windows
2000 y Windows 98 Arabic.
|
 |
Borna
Rayaneh: Página con software gratuito de la empresa Borna Rayaneh.
Ofrece, entre otras, una aplicación para escribir en persa en cualquier
software o sistema Windows (IPT5) y también fuentes TTF.
|
 |
DorNegar:
Sencillo diccionario inglés-persa para Windows. Archivo comprimido
con WinZip (1.27 MB).
|
 |
FarsiTEX:
Versión persa-inglés (bidireccional) del conocido
editor tipográfico.
|
|
|
Internet en
persa: Enlace a esta página de nuestro sitio donde se explica
cómo leer y editar textos en persa en Internet. Contiene diversos
enlaces que no figuran en esta sección.
|
 |
Loghatname:
Descarga de un diccionario inglés-persa para Windows (4.88
MB). Archivo EXE.
|
 |
Language
Teacher 98: Descarga de un diccionario inglés-persa-inglés de
la empresa Ectaco en versión "demostración" para Windows.
Archivo EXE.
|
 |
Mazar
Farsi Fonts: Más de 30 archivos de fuentes persas True Type
para Arabic Windows 95/98. La descarga de los archivos es
gratuita. La página incluye también un archivo comprimido (WinZip)
para convertir el teclado árabe de esta versión de Windows en un
teclado persa.
|
 |
Mirza
Ali Shareware: Mirza Ali 5.0.6. Programa editor (versión shareware)
de árabe y persa para MS Windows. Admite numerosas fuentes
y tipos de teclado.
|
 |
Nevisa-dictionary:
Diccionario inglés-persa completo y gratuito (3.4 MB) para Macintosh,
creado por la empresa Neviseh Pardaz. Enlace a página de descarga.
|
 |
The
Minnesota Iranian Font Family: Archivos de fuentes True Type
para editar texto en alfabeto avéstico y pahleví, diseñadas por
el Dpto. de Estudios Clásicos y de Oriente Próximo de la Univ. de
Minnesota (William W. Malandra y Emily B. West). La descarga de
estas fuentes es gratuita. El sitio incluye un hipervínculo para
obtener el programa Text
Reverser, que permite invertir el sentido de la escritura.
|
 |
TITUS
Cyberbit Basic: Archivo de fuentes Unicode/UTF8 (formato True
Type para Windows), diseñado por el proyecto TITUS en colaboración
con la empresa Bitstream, que contiene los caracteres necesarios
para escribir en diversos sistemas de transcripción y alfabetos.
Muy interesante para quienes se dedican a los estudios indoeuropeos,
orientalistas, etc.
|
Textos
 |
A
Year Amongst the Persians:
Texto completo de esta obra de Edward G. Browne, interesante para
el conocimiento del Irán del s.XIX. La introducción contiene además
interesantes reflexiones sobre la enseñanza de idiomas como el persa.
"I
suppose that a man who cannot be happy at the University must be
incapable of happiness",
decía
Browne.
|
 |
Blind
Owl, The: Traducción completa al inglés de la
famosa obra de Sadeq Hedayat, El buho ciego, a cargo de Iraj
Bashiri.
|
 |
Persopedia.org:
Biblioteca virtual iraní. Por el momento ofrece la obra completa
en persa de los poetas Hafez, Saadi, Mollavi, Omar Khayam y Baba
Taher. Dispone de un motor de búsqueda muy eficaz.
|
 |
Sculptures
and Inscription of Darius The Great on the Rock of Behistun in Persia,
The: Edición electrónica en formato PDF a cargo
de la Case Western Reserve University.
|
 |
TITUS:
Texts: Sección de textos en lenguas iranias del proyecto TITUS
(avéstico, persa antiguo, parto, pahleví, jotanés, sogdiano, persa
moderno, oseta).
|
 |
Vendidad,
The: Edición electrónica de esta parte del "Zend-Avesta",
traducida por James Darmesteter a finales del siglo XIX, en formato
HTML.
|
 |
Vida
y hazañas del Gran Tamorlán, con la descripción de las tierras de
su imperio y señorío: Texto completo del famoso relato de la
embajada de Ruy González de Clavijo, enviado ante Tamorlán por Enrique
III de Castilla en 1403, publicado en la Biblioteca
virtual Miguel de Cervantes.
|
|