Enya, cantante irlandesa y compositora, habla con Ana McFerrin.

[Fotografía de Enya que está de pie en la puerta de un balcón, con árboles, un pueblo y agua al fondo. Subtítulo:Eithne Ní Bhraonáin, Enya, de 30 años, es la quinta de nueve hermanos. Después de asistir a un internado en Donegal se unió al grupo de sus hermanos y hermanas mayores, Clannad, y más tarde se marchó para explorar su propio trabajo de escribir y grabar, junto con la letrista Roma Ryan y su marido y productor Nicky. El primer álbum de Enya, Watermark (1988) vendió casi 1 millón de copias sólo en el Reino Unido. Su segundo álbum,
Shepherd Moons (1991), ha vendido más de 4 millones en todo el mundo; ' Book of Days', del último álbum, es el tema de la película de Tom Cruise Far and Away. Enya vive sola en Killiney, en las afueras de Dublín.] 

"Siempre he sido muy privada y tímida, aunque tengo cuatro hermanos y cuatro hermanas. Necesito mucho espacio y tiempo para mí, y por eso vivo sola. Pensar es importante. Por la noche reviso el día que termina y el día siguiente, lo que puede ser inquietante. Pero los sueños pueden ser placenteros, particularmente cuando sueño con mis abuelos. Ellos están muertos, pero siempre estaban allí cuando era joven, para aconsejarme lo que era mejor. Si he estado soñando con mis abuelos, tendré un día bueno y positivo. 

"Muchas personas dicen cuando se despiertan '¡Oh Dios mío, qué tiempo hace!'. El mal tiempo no me molesta. En Donegal, donde me crié, el tiempo a menudo era gris y frío desde el principio al final del día. 

"Si estoy trabajando en el estudio, me levanto de la cama hacia las 9.30 ó 10. Me gusta estar en el lugar correcto en el momento correcto. Yo disfruto el momento. Aun cuando sea solo el desayuno para mi, pongo la mesa. Me tomaré un buen desayuno - huevos, de cualquier manera excepto fritos porque tengo un pequeño problema con mi estómago; té, en una tetera apropiada con una infusión. Yo lo bebo sin leche y azúcar, porque de niña dejé el azúcar un año por Cuaresma, y luego la leche al siguiente, y continuo así. 

"Aunque ya no voy a la iglesia, siempre he sido católica; la parte espiritual es reconfortante. 
En un momento difícil digo una oración, y cuando hay mucha tensión y estrés a mi alrededor me siento en una iglesia y medito en silencio. 

"Me gustan los vestidos. Mis diseñadores favoritos son Jasper Conran y John Galliano. Me gusta el drama de la ropa. Si tuviera tiempo me cambiaría de ropa tres veces al día, y organizar cada conjunto hasta el último detalle. 

"Hasta los 18 años tuve el pelo largo, hasta la cintura. Y un día decidí cortármelo. Mi pelo es muy fino y me queda bien llevarlo a capas y liso. El año pasado lo dejé crecer durante algún tiempo. Yo no me daba cuenta en el momento pero no me sentía feliz. Mi peluquera seguía diciéndome 'ten paciencia', pero al final no pude, y me lo cortó de nuevo. Yo recuerdo lo contenta que estaba ese día; de repente toda mi ropa tuvo sentido de nuevo. 

"Yo intento cuidar mi piel. Una mañana de cada mes la dedico a tener un 'Cathiodermie', un
tratamiento facial francés. La forma de sentarme en el estudio me produce dolores terribles en el cuello y hombros, así que después de mi tratamiento facial también tengo un masaje de espalda. 

"Yo camino durante 20 minutos hasta el estudio, o tomo un taxi si llego tarde. Nosotros tres trabajamos todo el día con interminables tazas de té. Tomamos un descanso para comer pero yo no como nada demasiado fuerte - un sandwich quizás - porque te reduce la marcha demasiado. 

"Cuando estoy componiendo soy muy abierta, y expreso alguna profunda emoción dentro de mí - enojo, felicidad. Así que componer es una forma de soltar mis emociones. Pero en el estudio soy muy diferente. Soy una Tauro típica - terca y exigente. Si las cosas no van bien me desmorono, y eso es difícil para Nicky y Roma. 

"Nicky y yo tenemos tremendas discusiones. Son bastante horribles - gritando, de todo. Y después a veces no trabajamos durante días. Pero cuando regresamos al estudio hemos recuperado nuestra confianza. 

"Hasta que comencé a viajar no era consciente de lo importante que era ser irlandesa para mis
composiciones y mi vida cotidiana. Yo sueño en gaélico; pienso en gaélico; cuento en gaélico. 
En un intenso momento en el estudio pierdo el control y suelto algo en gaélico. Hablando en gaélico, y particularmente cantando en gaélico, todas las palabras, las emociones, me vienen con mucha naturalidad. A veces cuando estoy intentando traducir del gaélico no puedo encontrar la palabra inglesa - no profundiza tanto. 

"Hablar gaélico tiene mucho que ver con la Cultura Irlandesa. Creciendo en Gweedore en Donegal en el área de Gaeltacht (que habla gaélico), siendo niña lo acepté con naturalidad, pero ahora estoy más interesada que nunca en el Gaélico y la literatura gaélica. Hace veinte años las personas tenían miedo de que las oyeran hablar en gaélico, porque significaba que procedías del campo, y no hablar inglés te hacía sentir avergonzado. Pero eso ahora ha cambiado. 

"Algunas personas piensan que soy muy melancólica. Yo no lo soy, pero mis melodías sí. Yo siento esta melancolía en las canciones irlandesas tradicionales - su gran pasión - porque tratan de la emigración o la pérdida de un ser amado; murieron tantos pescadores de Donegal en el mar. Una vez que he terminado un álbum simplemente me desconecto y no lo escucho, pero recientemente cuando se puso un álbum durante una entrevista en directo en la radio me hizo llorar. 

"Yo no doy nada por sentado. Todos los días tu nivel de éxito baja. Tienes que ganar el éxito - trabajar duro por él. Pero si das lo mejor de ti por lo menos estarás contento. Cuando termino un álbum comienza la depresión y me voy a casa. Donegal es tan importante para mí. Es agreste y muy bonito, pero también es el hogar, donde viven mis padres. Ellos son muy comprensivos; saben que yo no quiero hablar sobre mi trabajo. No sabrán acerca mi música hasta que les den el último CD o álbum. Después de Shepherd Moons me tomé algunas horas libres para subir una montaña que no había subido desde mi niñez. Gweedore no es un pueblo sino una parroquia, así que las casas están desperdigadas y adquieres un gran sentido del espacio. 

"Después de un mal día en el estudio me encuentro triste y es difícil estar con alguien; y querré estar sola. En un día bueno telefoneo a todo el mundo. No tengo una colección de discos. La música que más me gusta es el silencio. Yo me crié en una familia grande y ruidosa - constantes empujones y bullicio y llantos y caos - pero el día que todos se fueron y me dejaron sola fue como un regalo. 

"Si puedo yo paseo en Killiney; es otra manera de relajarme, sobre todo después del trabajo en el estudio cuando mi cabeza está llena de melodías. Pasear hace que cesen los sentimientos que la música me sugiere. Suelo sacrificar mucho de mi vida social a la música. Sería demasiado abrumador interrumpir el trabajo con Nicky a las seis en punto. Siempre he evitado tener relaciones, pero en este momento tengo una - una relación de larga distancia que es muy apropiada para mí. Creo que él entiende cuánto necesito mi espacio. 

"Tomo la cena a alrededor de las siete. Me gusta comer, pero no como carne roja; tiene demasiada grasa para mí. A veces me gusta ponerme un vestido elegante e ir a un restaurante, y hablar y escuchar a alguien más; de esta forma sales un poco de ti misma. Disfruto de la compañía de los niños. El pasado mes de enero me convertí en tía dos veces en una semana. Eso me hizo pensar en tener niños propios. Creo que me gustaría. 

"Me gusta la noche porque es mi tiempo - es tan pacífica. Incluso cuando estoy de viaje, no importa lo tarde que estoy trabajando, debo tener algunas horas a mí. Me gusta tomar baños. Primero me tumbo en mi cama de masajes japonesa; tiene unos rodillos que se calientan y ruedan bajo tu cuerpo. Hago esto aproximadamente 10 minutos antes de pasar al Jacuzzi. 

"Paso aproximadamente una hora con mi libro de los días - mi diario - que guardo desde que fui al internado. En ocasiones tomo una fecha anterior y leo lo que estaba haciendo en ese momento el año pasado, o dos años atrás, y vuelve a vivir esos momentos y pienso, '!dios mío! ¡caray! Parece como si fuera ayer'. Si fue un un tiempo difícil pienso, 'No fue tan malo como parecía entonces'. 

"Cuando viajo a Oriente compro muchos vestidos de seda, pijamas y ropa de noche, porque me gusta vestirme para ir a la cama. 

"Aproximadamente a la 1.30 ó 2 a.m. decido finalmente que tengo que ir a dormir si quiero estar consciente mañana. Si estoy tranquila puedo reposar bastante apaciblemente, pero si algo está molestándome, me empieza a dar vueltas en la cabeza. Hay una iglesia al lado de mi casa y oigo tocar las campanas a las horas y las medias horas. Me levanto dos o tres veces para comprobar cosas. Finalmente vuelvo a la cama porque mañana es otro día y sé que tendré que trabajar". 

Autor: Ana McFerrin 
Fuente: Sunday Times (Reino Unido) Suplemento a Color 1992 
Soporte: Cortesía de EUHP