Manuel Asur
Estos ojos que tu ves,
no son ojos porque los veas,
son ojos porque te ven (A. M).
memoriadelmar@hotmail.com
CRÍTICA
VERDE: PUEBLOS
BAJO UN PUENTE
EL OBSERVADOR
El mono desea ser notable por su criterio.
El gallo, interesante por su gracia y desdén.
El águila, admirable por su visión global.
El puma solitario, atractivo por su autosuficiencia.
El gusano, glorioso por su humildad.
Mas todos se equivocan: el búho observador cree que él es el único espectáculo importante.
THE OBSERVER
The monkey desires to be noteworthy because of his criterion.
The rooster, interesting because of his grace and scorn.
The eagle, admirable because of his global vision.
The solitary puma, attractive because of his self-sufficiency.
The worm, glorious because of his humility.
But all are mistaken, it´s the observant owl that believes that he is the only important spectacle.