Cancionero Arandino
El S o p o r t a l

Cancionero Popular
 

Himno a Aranda

Salve, Aranda, joyel de la Ribera,
jardín que el Duero baña legendario,
la Virgen de las Viñas, relicario,
buscó de costaján en la ladera;
tus hijos en porfía jubilosa,
vides y espigas en unión lograda
cantan tus glorias, Villa laureada,
Aranda, prócer siempre victoriosa.

Salve, Aranda, corazón de la Ribera,
afanosa en la lucha y la canción, 
incansable y generosa,
de tu escudo los leones
guardia haciendo al torreón
de tu historia son blasones,
de tu porvenir pregón.

Cantemos a Aranda, que forjó una historia
que en dóciles piedras Colonia grabara,
la Villa que reina a Isabel jurara
y vió de Cisneros la ascética gloria.

Cantemos a Aranda, que avanza segura
por rutas de industria, progreso y grandeza.
A la nueva Aranda, que trabaja y reza
uniendo a su historia, pasada y futura.

Cantemos a Aranda, cantemos, cantemos.

CANCIONERO POPULAR ARANDINO
Yo no voy a los toros

Yo no voy a los toros
porque son caros;
me voy a comer uvas
a Valdecarros.

Yo no voy a los toros
porque me aburro,
me voy a comer uvas
a Cantaburros

Un fraile y una monja
y un monaguillo
fueron a comer uvas
al Montecillo

Un fraile y una monja
y un sacristán
fueron a comer uvas
a Costaján
 

Cuando un perro forastero

Cuando un perro forastero
pasa por otro lugar,
los perros del arrabal
le van oliendo el trasero.
El se le muestra placentero
con el ocico mohino,
alza la pata y se mea
y sigue por su camino.

    Ay cuándo... Ay cuándo...
    Ay cuándo llegará ése cuándo.
 

Las pulgas

Las pulgas son el demonio
no tienen perdón de Dios.
Las pulgas son el demonio
no tienen perdon de Dios,
se acuestan con las doncellas
cosa que no haría yo;
cosa que no haría yo
porque no querrían ellas.

Vino en el invierno,
en la primavera y en el verano,
vino en el otoño,
vino por doquier, vino por doquier
y el jarro en la mano.
Vino por doquier, vino por doquier
y el jarro en la mano.

Los mozos de la ribera
están "puel" vino y las tajadas;
Los mozos de la ribera
están "puel" vino y las tajadas;
que pregunten en Fresnillo,
que pregunten en Villalba,
que pregunten en Campillo,
que comprueben en Aranda.

Al pasar por la Cadena

Al pasar por la Cadena
lo primero que se ve;
al pasar por la Cadena
lo primero que se ve,
la Pilar la molinera,
la Pilar la molinera,
la Pilar la molinera,
Marquesa de Valdolé

Fortun verás, Fortun verás,
pero no lo catarás, ay, ay, ay;
si lo veré, si lo veré,
pero no lo cataré.

De qué te sirve llevar
las flores en el sombrero,
de qué te sirve llevar
las flores en el sombrero,
si no te "quie" la Pilar,
si no te "quie" la Pilar,
si no te "quie" la Pilar,
porque eres un valdolero.

   (Fortun verás ...)

El padre de la Pilar
se ha comprado un cachavón,
El padre de la Pilar
se ha comprado un cachavón,
para romper la cabeza,
para romper la cabeza,
para romper la cabeza,
al Fortun por "malicón".

  (Fortun verás ...)
 

Mira, mira el Lolo

Mira, mira el Lolo,
mira, mira el Cabo,
mira el Tartabica,
Cabillo y Santiago.
Mira, mira el Negro,
Tariti también,
mira el Vinagrero 
y el Jefe José.

Te agarran de la solapa,
te llevan a la Inspección
y allí te dice el Forcada
que te meto en el "cajón"
y allí te dice el Forcada
que te meto en el "chiscón".
 

 

Bien decía Manolete

Bien decía Manolete
un día en la Calabaza,
son más bravos los conejos
que los toros en la plaza.
Ay no me dejes sola
ay no me dejes, no,
porque si sola me dejas,
de pena me muero yo,
ay no me dejes sola,
ay no me dejes no.

Después de venir tan tarde
grandísimo calavera
todavía vienes metiendo ¡ay!
la mano en la faltriquera.
Después de venir tan tarde
grandísimo borrachón
todavía vienes metiendo ¡ay!
la mano en el pantalón.
 

Los que arrastran el capote

Los que arrastran el capote,
vivan los mozos de Aranda,
los que arrastran el capote,
los que tiran de navaja
a eso de la media noche,
a eso de la media noche,
vivan los mozos de Aranda.

Siempre la encuentro mojada,
la calle de las Boticas
siempre la encuentro mojada,
no sé si riegan los tiestos
o se mean las criadas,
o se mean las criadas,
la calle de las Boticas.
 

Somos de Aranda de Duero

Somos de Aranda de Duero
no lo podemos negar
donde bebemos pagamos
viva la formalidad,
viva la formalidad,
viva la formalidad,
somos de Aranda de Duero
no lo podemos negar.


 

O MEU RIO DOURO
Autores: F. Vitorino de Sousa y José Santos.
Canción emblemática del Festival Hispano-Portugués de la Canción del Duero.

Nas voltas do rio Douro
ha uma graça tamanha
que diz logo ter nascido
nas lindas terras de Espanha.

Donairoso, violento,
lembra còrceis em tropel
numa desfilada ao vento
ou touro no redondel.

O meu Rio Douro
do vinho famoso
O rio dourado
nào sejas vaidoso.
                   (bis)

Da fronteira até ao mar
altas margenes dâo o mote
a quem o queira sonhar
imitando a don Quixote.

Río Douro tem dois nomes
Duero o Douro, que tem?,
e un rio para dois
para dois que sa dào bem.