volver a la página principal

Gozos de San Narciso

Los gozos en honor al santo que se cantan actualmente son obra de Josep Franquet Serra escritos en catalán en 1902. Los podrás leer íntegramente en la versión catalana de esta web. Pero  San Narciso ha tenido también a lo largo de los siglos alabanzas escritas en castellano. Aquí te propongo dos de ellas.

Gozos del Glorioso obispo, mártir y generalísimo San Narciso, hijo y patrón de la ciudad de Gerona (texto íntegro).  La versión original de estos gozos se publicaron en catalán en el siglo XVII y más tarde fueron traducidos también al castellano, probablemente en el siglo XIX.

Narciso de Dios amado
y de divina potencia,
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia.

Mal de cualquier persona
vuestro poder atropella,
por ser patrón de Gerona,
hijo, obispo y mártir de ella:
San Félix os hizo lado
con fina correspondencia,
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia.

En Augusta, en Alemania,
como apóstol fuiste quisto,
después volviste a España
a morir por Jesucristo:
pues sois de Dios tan amado
y gozáis de su presencia,
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia.

Sois del demonio enemigo,
y siempre le acobardasteis, 
de esto es Afra buen testigo,
y otros muchos que librasteis: 
con el escuadrón formado
con que el cielo os da asistencia,
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia.

Mártir fuiste de gran suerte,
cuando en esta santa iglesia
diciendo misa, la muerte
os dieron sin resistencia:
por aquel licor sagrado
que cura toda dolencia,
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia.

Sitiando los franceses
esta ciudad de Gerona,
por que fueron descorteses
con vuestra santa persona,
las moscas han castigado
pues reprimís su insolencia,
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia.

Vuestros ruegos amorosos
alcanzan de Dios cumplida
salud a los achacosos,
y dan al muerto la vida.
Ya que ha todos ha alcanzado
favor en vuestra presencia,
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia.

Dais consuelo al afligido,
pies al cojo, al manco manos,
vista al ciego, al sordo oído,
en fin, todos vuelven sanos
de vuestro templo sagrado:
por esta vuestra clemencia,
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia.

En señal de que en la mar
obráis también maravillas,
delante de vuestro altar
cuelgan unas navecillas:
mostrando allí vuestro agrado
y dando aquí providencia,
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia.

Pues que goza y se corona
vuestra alma de tanta gloria,
y esta ciudad de Gerona
del cuerpo con la memoria,
siendo vos nuestro abogado
en la Suprema Audiencia
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia
.

Pues que Dios os ha exaltado,
y a la Reina de clemencia,
librad este Principado
de guerra, hambre y pestilencia.

 

Gozos del Grande Hijo, obispo, mártir y defensor de la ciudad de Girona San Narciso (fragmentos). Compuestos por el sacerdote Ciro Valls Geli el 2 de septiembre de 1792 con motivo de la traslación del cuerpo incorrupto del santo en la nueva capilla.

Mártir de invicto valor,
honor de este Principado,
Narciso, amable abogado,
atended nuestro clamor.

Por una alta providencia,
la primera luz vos veis
en Gerona, dó nacéis
fruto de noble ascendencia;
mas, al lustre así heredado
dais nobleza superior:
Narciso, amable abogado,
atended nuestro clamor.

Como enviado del Cielo
Augusta idólatra os mira,
y, por vos, caída admira
la idolatría en el suelo.
Apóstol sois aclamado
con tan activo fervor;
Narciso, amable abogado,
atended nuestro clamor.

En casa de Afra mostráis
la más rara fortaleza,
pues triunfáis de la impureza
al punto que en ella entráis;
a tanto candor nevado.

El francés irreverente
saquea el templo en que estáis,
y al sepulcro en que moráis
trata sacrílegamente;
Más, con moscas vos vengado
quedáis de tanto furor;
Narciso, amable abogado,
atended nuestro clamor.

Todo fiel, en su dolencia,
aflicción y desconsuelo,
encuentra pronto consuelo
si acude a vuestra clemencia;
de cualquier necesitado
sois seguro bienhechor.
Narciso, amable abogado,
atended nuestro clamor.

Gerona, con fe sencilla,
vuestras finezas publica
y, agradecida, os dedica
nueva, suntuosa capilla:
y pues que ya trasladado
os mira en ella su amor,
Narciso, amable abogado,
atended nuestro clamor.

Ya que en vos nunca ha faltado
un singular protector,
Narciso, amable abogado,
atended nuestro clamor.

Has podido comprobar que en los dos gozos se menciona la creencia que San Narciso nació en la misma ciudad de Girona. Una cuestión de la que ya hablamos en el apartado de la "Vida de San Narciso" y que la mayoría de historiadores rechazan.

Si quieres conocer los santuarios marianos de la diócesis de Girona, pulsa sobre este banner

volver a la página principal

© La Web de San Narciso es una producción de Ángel Rodríguez Vilagrán. Inaugurada el 28 de octubre de 1999.