La tabla a continuación muestra algunos
de los lugares donde he trabajado
 |
Central Business Center
|
1986
- 1988 |
134
Hsin Yi Road.
Taipei, Taiwan.
Tel: (2) 2752 4835 |
Uno de los Centros de Idiomas donde
trabajé durante mi estancia en Taiwan.
Trabajos ocasionales como traductor, intérprete
y profesor de Inglés y Español.
|
 |
|
- 1988 |
Taipei,
Taiwan.
|
Mientras
trabajaba para CBS fui seleccionado como el intérprete
oficial de Español para las candidatas hispano-hablantes
del concurso de belleza. |
 |
ADEA
|
1989
- 1990 |
141
Henessy Road.
Wanchai, Hong Kong.
Tel: (852) 2511 4215 |
Empresa
de Importación y Exportación en Hong-Kong,
donde traduje numerosos manuales, informes entre varios
idiomas, además de preparar el diseño
de productos para exportación. |
 |
The Translators
|
1989
- 1990 |
72
Henessy Road.
Wanchai, Hong Kong.
Tel: (852) 2985 8421 |
Una de las Agencias de traducción
para las que trabajé durante mi estancia en
Hong-Kong.
Trabajos de traductor e intérprete, principalmente
en temas comerciales.
|

|
MASK S.L.
|
1991
- 1994 |
c/
Alcalá 118, 3-A.
Madrid, España
Tel: (34) 91 401 64 80
Tel: (34) 95 289 31 05 |
Mi propia empresa de Diseño
en Madrid, España.
También disponíamos de servicios de
traducción e interpretación.
Las tres referencias que siguen a continuación
eran parte de la cartera de clientes de MASK.
|
 |
|
1991
- 1992 |
Pozuelo
de Alarcón.
Madrid, España
Tel: (34) 91 594 02 76 |
Agencia
de traducción en Madrid, España, especializada
en traducciones técnicas.
Traducciones diversas y maquetación de documentos. |
 |
International Translation
Service
|
-
1991 |
Juan
Hurtado 13.
Madrid, España
Tel: (34) 91 350 64 75 |
Agencia de traducción en Madrid,
España.
Traducciones diversas y maquetación de documentos.
|

|
|
- 1992 |
c/
Huertas, 13.
Madrid, España
Tel: (34) 91 538 35 00 |
Cámara
de Comercio de Madrid.
Intérprete durante el Congreso Iberoamericano
de Artes Gráficas celebrado en México. |

|
Norintal
|
1998
- 1999 |
Ed.
Bali, Sabinillas.
Málaga, España
Tel: (34) 91 349 95 50 |
Agencia
de traducción en Málaga, España,
especializada en traducciones de software informático.
Realicé traducciones de discursos promocionales
de ejecutivos de Microsoft presentando un nuevo sistema
operativo. |

|
|
2001
- 2002 |
Av.
España 210.
Estepona, España
Tel: (34) 95 280 46 00
|
Revista
de ámbito local de Estepona, España.
Traducción de artículos de carácter
general de Español a Inglés. |

|
|
2001
- 2002 |
Ed.
Barclays.
Marbella, España
Tel: (34) 95 288 00 04
|
Traducción
y adaptación al idioma Español de las
páginas HTML de Andalucía Com en su
portal de Internet.
|

|
|
- 2003 |
Hospital Europa
Marbella, Spain.
Tel: (34) 952 77 22 23 |
Traducción y adaptación al idioma Inglés de las páginas HTML de la Unidad de Ozonoterapia Intradiscal en Marbella. |