HABLAR COFRADE
La riqueza de un idioma radica en la capacidad de este en renovarse, en enriquecerse de vocablos, y en isto la Semana Santa de Malaga participa activamente, como en toda Andalucia, en "inventar" nuevas palabras o darles un nuevo significado a las ya existentes. No puede entenderse la Semana Grande de Malaga sin su especial vocabulario.
Para poder entenderlo un poco mas expondre aqui algunas palabras mas tipicas, con sus significados, extraidos del libro: LENGUAJE COFRADIERO DE MALAGA de un "Nazareno Verde". Editado por: CAJA DE AHORROS PROVINCIAL DE MALAGA-Obra Cultural.