Lintzoain. Valle de Erro. Navarra
Lintzoain. Valle de Erro. Navarra
|
EL EUSKERA
Luis Luciano Bonaparte, en 1869, clasificó el euskera de
Lintzoain en el dialecto alto-navarro meridional, subdialecto cispamplonés y variedad de
Erro. Actualmente son pocos los habitantes que lo
hablan, aunque su pérdida es muy reciente.
La cultura y las relaciones de nuestros antepasados con su entorno, con la naturaleza, con el paisaje, con los lugares de encuentro, quedaba reflejada en los nombres con que identificaban sus casas, lugares de trabajo, montes, ríos... Los topónimos de Lintzoain aparecen prácticamente todos en euskera como en el resto del valle. Hacen referencia al terreno o a alguna característica del lugar: Gatzarrieta ( lugar de piedras de
sal), Aritzeta (robledal), Oianeder (monte hermoso), Axerixilota, Aldapeta,
Alortxar, Asketa, Astrain, Barondain, Elizabiskar, Elordi, Eskutubil, Ipetelar,
Iturriondo, Labakixarta, Oihanerreka, Oihanzoko,Pinadi Bizkar, Sabaieta,
Sanduzelai, Axerixilota, Sorota, Zubiondoa...
Otras hacen alusión al lugar donde están
situadas, bien sea por su función o características o tomando simplemente el
nombre del término donde se ubica. Nombres de algunas casas de Lintzoain:Alkaterena, Antonena, Apeztegia, Argineña, Baltegia, Burtxikin,
Elizeria, Etxeberria, Ernotenia, Joanxeargineña, Kasenia, Maixternia,
Martxantxena, Motxaina, Ortzaokoa, Primorena, Sastrerena, Taberna Zaharrea...
|
|
|
