TRADUCCON-RESUMEN DE LA PAGINA WEB DE LA UNIVERSIDAD DE TORONTO.Exposicin a campos magnticos asociada con leucemia infantil Investigadores en la Universidad de Toronto y el hospital para ninos enfermos han encontrado una asociacin entre exposicin a campos magneticos en residencias y el riesgo de desarrollar leucemia infantil. El estudio, el cual es encuentra en dos partes, en la emisin del " the International Journal of Cancer (IJC)" y "the journal Cancer Causes and Control (CCC)", presenta que ninos con alta exposicin a campos magnticos en sus residencias, tienen una probabibilidad mas alta de dos a cuatro veces de desarrollar leucemia en comparacion con nios que se encontraban menormente expuestos. El estudio comprensivamente midio el campo magnetico de exposicion dentro y fuera de la casa de los infantes. Igualmente se tuvo en cuenta la configuracin del cableado de cada residencia. Para algunos ninos la exposicin fue medida por monitores personales. Los autores reportaron en el IJC que sobretodo, la configuracin del cableado era un indicador de la expsoicin a campo magnetico basado en las caracteristicas fisicas de la linea y la proximidad de la residencia a las lineas de potencia lo cual no fue asociado con un incremento en le desarrollo de leucemia. Sin embargo, los campos magneticos medidos fueron asociados con una elevada incidencia de leucemia en ninos bajo los seis anos de edad quienes se encontraban expuestos durante los primeros dos aos de vida. Una parte del estudio total, fue realizado con un dispositivo de monitoreo personal, el cual media EMF durante las actividades en la casa sobre 48 horas. Como fue reportado en CCC, exposicion a campos magneticos fue asociada con un doble incremento del riesgo de desarrollar leucemia. Cuando otros factores como movilidad residencial, potencia consumida, historia medica o clinica de los ninos y otras exposiciones ambientales fueron tomadas en cuenta, ninos expuestos a latos niveles de campos magneticos tuvieron 4.5 veces mayor probabilidad de desarrollar leucemia comparado con los ninos menormente expuestos. El riesgo es muy elevado para nios menores de seis anos y para ninos con leucemia linfoblastica aguda - el tipo mas comun de leucemia en ninos. "Como lo metodos de evaluacion de exposicion fueron redefinidos, nosotros encontramos que la asociacion entre campos magneticos y el riesgo de desarrollar leucemia infantil era muy fuerte, particularmente en ninos diagnosticados en una temprana edad" dijo el autor Dr. Lois Green, epidemiologo en el departamento de ciencias de la salud publica en la universidad de toronto y en la planta de generacion de potencia de Ontario. "Pero este estudio no establece que los campos magneticos causen cancer. A la fecha, la investigacion de laboratorio no ha presentado un mecanismo biologico convincente que soporte una relacin de efecto." Investigadores compararon 201 ninos viviendo en la "gran area de Toronto" (GTA) quienes fueron diagnosticados con leucemia entre los 0 a los 14 aos de edad entre 1985 y 1993 en el hospital para ninos enfermos con 406 ninos que formaron el grupo de control. Donde fue posible, las medidas de campo magntico fueron tomadas en las residencias GTA ocupadas por los ninos durante el periodo de adquisicion de informacion. El estudio considera diferentes periodos de tiempo de exposicion. Un detallado cuestionario fue desarrollado con el fin de conseguir informacion relacionada con otros factores, tlaes como la historia familiar, los cuales pudieran relatar un riesgo de leucemia. "Leucemia limboplastica aguda (ALL) es comunmente vista en ninos con edades entre los dos y los seis anos. La asociacion que nosotros vimos con grupos de esta edad es interesante por que le rango de exposicion a factores de posible reiego es muy pequena" dijo el Dr. Mark Greenberg, profesor de pediatria en la Universidad de Toronto y pediatra oncologo en el Hospital para ninos enfermos. "Nosotros no sabemos lo que significa debido a que no hay una explicacion biologica de cmo esa exposicin podria trabajar."