Revista Jugando a ser...
Te interesa
Página principal > Te interesa
Guía del lenguaje no sexista
¿Por qué con la palabra zorro hacemos referencia a un animalito carnívoro o a un hombre astuto y con la palabra zorra nos introducimos de lleno en el terreno sexual?
¿ Por qué decimos los profesores y no hablamos del profesorado?
¿Por qué nos acaloramos con los políticos en vez de con la clase política?
¿O por que las limpiadoras no pueden ser denominadas personal de limpieza?
Lo cierto es que nuestro lenguaje está plagado de expresiones en las que lo masculino siempre es valorado, y lo que es peor, aprendido como algo positivo y superior que todo lo relativo al mundo de las mujeres.
En un intento curioso de analizar este fenómeno que sigue manteniendo situaciones discriminatorias, se ha elaborado la GUÍA DEL LENGUAJE NO-SEXISTA.
LENGUAJE ANDROCÉNTRICO
Carlos y su mujer.
Esta frase tan común hace suponer que la mujer de Carlos no tiene personalidad propia si no es por su relación con él.
Libros de texto
En los libros de texto aparecen frases como: los nómadas se trasladaban con sus enseres mujeres y niños. Nos han educado en el conocimiento de los protagonistas del espacio: grandes hombres, grandes héroes, y grandes hechos.
TÉRMINOS SEXUALES
Existen muchas palabras para referirse a las mujeres en términos sexuales que para los varones.
Bajo la consideración social de que el sexo es algo sucio, negativo, prohibido..., resulta curioso que las mujeres sean calificadas bajo los extremistas cartelitos de putas o vírgenes.
Cojonudo o coñazo
Otros aspectos de la misma cuestión revelan que las palabras referidas al sexo de las mujeres y varones tienen una dimensión diferente, algo cojonudo es sensacional mientras que algo coñazo es aburrido.
Maricón y marimacho.
Los insultos sexuales a los varones tienen que ver con su relación con las mujeres o con su supuesta feminidad: maricón, impotente, hijo de puta, es tan solo algunos ejemplos.
En cambio los insultos sexuales dirigidos a las mujeres están relacionados con la desviación de su conducta más íntima: marimacho, estrecha, ninfómana...
SIGNIFICADOS DIFERENTES
En la lengua castellana existen multitud de palabras con significado muy diferentes según se utilicen en masculino o en femenino. Diferencias cualitativas que, en general son siempre significados despectivos para las mujeres.
Zorro y zorra
Hágase referencia a un mamífero carnívoro en el género masculino, y en el género femenino hágase referencia a una puta.
Verdulero y verdulera
O lo que es lo mismo , hombre que vende verduras y mujer gritona que se mete donde no le importa.
Hombre público y mujer publica
O sea, hombre importante y, nuevamente, mujer que vende su cuerpo por dinero.
Gobernante y gobernanta
Dícese del hombre que gobierna un estado y de la mujer mandona, que o bien es jefa de las limpiadoras, o bien regenta un burdel.
Secretario y secretaria.
El primero se suele entender como un cargo alto o importante mientras que el segundo alude a la subordinada de un cargo importante.
CUALIDADES SIN EQUIVALENTES
Nos encontramos tambien algunas cualidades que solo pueden atribuirse a un sexo, en general las palabras con significado positivo suelen adjudicarse a los varones, mientras que las que suponen significados negativos se adjudican a las mujeres.
Caballerosidad:
Término de cortesía que significa portarse con nobleza.
Nínfomana:
Mujer que desea el sexo violento o exagerado.
Soltera:
Mujer que no se ha casado.
Arpía:
Mujer mezquina y malvada.
Galantería:
Seducción por parte de los varones.