Los refranes meteorológicos

El hombre siempre ha tenido curiosidad por todos los fenómenos meteorológicos. Este interés viene dado por que el tiempo que ha hecho o hará nos afecta a todos en un sentido o en otro. Esta recopilación de refranes es una muestra de la sabiduria popular.

L' oratge, el sol i la lluna.

A   B  C  D  E  F  G  H   I  J   K  L   M
N  O  P  Q  R  S  T   U  V  W  X  Y  Z

A

  • A l´hivern boirina i neu per veina
  • A mal temps, bona cara.
  • Aigua cau,senyal de pluja
  • Aigua de Sant Martí al migdia,pluja per tot el dia
  • Aire de ponent,aigua gelada i vi calent.
  • Alló que atura el fred,atura el calor.
  • Alls plantats en lluna nova,de grans un cove.
  • Any de neu,any de Déu.
  • Any de pluges,fora bruixes.
  • Any gelat,any de blat
  • Any plujós,pagès joiós.
  • Anys,danys i desenganys,tornen els homes estranys.
  • Arc de Sant Martí al matí,la pluja ja és aquí.A la tarda,la pluja ja és passada.

B

  • Boira a la muntanya,pastor a la cabanya.
  • Boira saltirona,no és cosa bona.
  • Boires pel Xaloc,prepara llenya per el foc.
  • Boirina a la vall,pagès al treball.
  • Boirina pixanera,torna-te´n enrera.
  • Bon dia és el que plou i no pedrega.

C

  • Cada gota de pluja fa el seu fang.
  • Cada gota que plou té on caure.
  • Cel d´escaletes,aigua per les bassetes.
  • Cel de panxa de burra,pluja segura.
  • Cel emborregat,pluja al terrat.
  • Cel empedrat,camp mullat
  • Cel rogent,pluja o vent.
  • Cel roig al matí,pluja en cami.
  • Cèrcol de lluna,no ompla llacuna.
  • Clara és la lluna d´Agost,però la de Gener,encara ho és més.
  • Corona de sol mulla els pastors,corona de lluna pastors eixuga.

D

  • De les gotes s´ajusten els rius.
  • De ponent,ni vent,ni gent,ni casament.
  • De vent moliner,molta feina i poc diner.
  • Del xaloc,ni molt ni poc.
  • Després de bell jorn,ve la negra nit.
  • Després de la tempesta,ve la calma.
  • Després de la tronada ve la pluja.
  • Déu et lliuri de pedra,boira i guitza d´euga.

E

  • El dia nuvolós,enganya al peresós.
  • El fred i el gel no es queden al cel.
  • El gall,els estels i el sol,els rellotges del pagès són.
  • El mestral no acaba mai el jornal.
  • El ponent la mou i el llevant la plou.
  • El sol ha sortit i ha fet cluc,no pensis,pagès,en res d´eixut.
  • El sol,a l´hivern emmadrat,es lleva tard i s' acotxa aviat.
  • En la presencia de sol,poca llum és un gresol.
  • En temps de fred,val més una gorra que un barret.
  • Estels en ple dia,guerra,fam i malalties.

F

  • Fang a l´hivern i pols a l´estiu,tot el camp reviu.
  • Fred segur no mata ningú.

G

  • Garbí amb núvol,llevant amb clar(et fot o et fotrà).
  • Garbí d'hivern,dimonis a l'infern.
  • Gelada tapada,freda és la diada.
  • Gepa a ponent,quart creixent;gepa a llevant,quart minvant.
  • Gregal matiner,llevant tarder.

H

  • Hivern de molta gelada,molta fruita assegurada.
  • Hivern fred,estiu calent.
  • Hivern gelat,fruita a grapats.
  • Hivern molt assolellat,estiu molt ventat.
  • Home de bé,és com blat de bona lluna.
  • Home que té llunes,fa de mal tractar.
  • Home nat en lluna fosquejant,al botavant.

L

  • L´aigua és bona quan hi ha eixut,si n'hi ha massa,tururut.
  • L'hivern dóna les cartes i la primavera fa el joc.
  • La lluna d'Octubre en cobreix set,i si plou,nou.
  • La lluna i el ploure a mar,no serveix per a res.
  • La tramuntana no és bona ni sana.
  • Llebeig d'hivern,dimonis de l'infern.
  • Llevant fa?,per quatre dies n'hi ha.
  • Llevant té una filla casada a ponent,quan ell la va veure,se'n torna plorant.
  • Llevant,llevantó,a l'hivern dolent i a l'estiu pitjor.
  • Llevant,xaloc i migjorn,llebeig,ponent i mestral, port i gregal,
    vet aquí els vuit vents del món.
  • Lluna ajaguda,mariner dret;lluna dreta,mariner ajagut.
  • Lluna amb estrella,no et fiïs d'ella.
  • Lluna blanca,cobrellit i manta.
  • Lluna brillant,bon temps per endavant.
  • Lluna creixent,muda la gent.
  • Lluna nova,vés-hi amb cove.
  • Lluna pel Gener,l'amor primer.
  • Lluna roja,el vent remou.
  • Lluna tapada,boira o ruixada;lluna lluent,sequedat o vent.
  • Lluna vella,vés-hi amb cistella.
  • Lluna vermella,vent porta ella.

M

  • Mai plou de tan bona gana,quan ho fa de tramuntana.
  • Marinada forta,pluja a la porta.
  • Molts dies bons fan un any dolent.
  • Ni a l'hivern deixis la capa,ni a l'estiu la carbassa.
  • Ni per calor ni per fred,deixis capa ni barret.
  • No diguis mai que plou,fins que troni.
  • No diguis mal del dia que passat no sia.
  • No et fiïs d'hivern seré ni d'estiu ennuvolat.
  • Núvols amb creu,aigua segura o neu.
  • Núvols barbats,camps mullats.
  • Núvols d'Aragó,pluja en abundor.

O

  • Orenell terrer ? Pedra o aigua ve.

P

  • Pagès lluner,omple poc el graner.
  • Per la tardor,ni fred ni calor.
  • Pertot es fanbolets quan plou.
  • Pluja d'estiu i plor de bagassa,aviat passa.
  • Pluja de llevant no deixa res davant.
  • Pluja menuda,la terra ajuda;i bon ruixat,la terra bat.
  • Pluja,és marit de la terra.

Q

  • Quan al cel hi ha cabretes,a la terra hi ha farinetes.
  • Quan bufi la tramuntana,no surtis amb la tartana.
  • Quan canta molt el gall,aigua s'apropa.
  • Quan el Montseny fa capell,no et fiïs d'ell.
  • Quan el Taga porta barret,pluja,vent o fred.
  • Quan el sol es pon amb capa,de tres dies no se n'escapa.
  • Quan el vent baixa de Port,no hi falta mai neu a Sort.
  • Quan plou i fa sol,passeja el caragol.
  • Quan plou per un,plou per tothom.
  • Quan Sant Llorenç porta capa,la plujano s'escapa.
  • Quart minvant,infant semblant;quart creixent,infant diferent.
  • Quart minvant,porta infant;lluna plena,porta nena.
  • Que rigui la gent i que jo vai calent.
  • Qui no te seny,no té fred.
  • Qui té fred,tremola.
  • Qui té sol,que més vol?

R

  • Rojor al matí,la pluja és aquí.
  • Rotllo gros a la lluna,pluja tot d'una.

S

  • Sant Ramon tapat,segur aiguat.
  • Sempre plou sobre mullat.
  • Senyals al cel,treballs a la terra.
  • Si cau neu a la muntanya,la plana serà ventada.
  • Si Déu vol,sens núvols plou.
  • Si el cèrcol de la lluna va creixent,senyal de bon temps.
  • Si el núvol de Sant Feliu del Pinyó,tingueu-li por.
  • Si l'hivern primavereja,la primavera hiverneja.
  • Si l'hivern trona,l'anyada serà bona.
  • Si la lluna dòna l'esquena a llevant,quart minvant;si a ponent,quart creixent.
  • Si la lluna toca el menjar,ja el pots llençar.
  • Si no plora el cel,no riu la terra amb flors.
  • Si no plou per l'Agost,no gastis diners en most.
  • Si no vols l'arbre corcat,en lluna vella ha de ser tallat.
  • Si veieu un pinsà,fred farà.
  • Si vent de nord trobeu,botes calceu.
  • Si vols veure la lluna bé,mira-la pel Gener.
  • Sol blanc,senyal de fang.
  • Sol d'hivern i amor de gendre,un cop de perna.
  • Sol eixint,Déu ens do un bon pensament.
  • Sol matiner no dura dia sencer.
  • Sol que pica,aigua segura.
  • Sutge per la xemeneia,pluja a terra.

T

  • Tant en plou com el vent n'eixuga.
  • Trada roja,senyal de bon temps.
  • Tardor i hivern,per el vell temps d'infern.
  • Tardorada dolenta,millor tardana que primerenca.
  • Temps,vent,dones i fortuna,muden com la lluna.
  • Tronada al matí,vesprada,garbí.

U

  • Una flor no fa estiu,ni dues primavera.

V

  • Vent bergadà,ni plouni se n'està.
  • Vent de Canigó,un durà res de bó.
  • Vent de gregal,ni peix ni pardal.
  • Vent de llevant,pluja a l'instant.
  • Vent de llevant,porta aigua al davant;vent de llebeig,d'aigua no en veig.
  • Vent de llevant,sol triomfant.
  • Vent marí sobre gelada,pluja o nevada.
  • Vent narbonés,ni plou ni aclareix.
  • Vermell i ponent,senyal de vent.
  • Vermellor al vespre,sol a la finestra.
  • Vol de mosquit,pluja tot seguit. 


Volver a la primera página