El col.lectiu de militants que conformem l'organització que porta el nom de la nostra revista treballem en la línia estratègica envers la Lliga dels comunistes per la Internacional.

És a dir, treballem per tal d'obrir el període constituent de l'organització centralitzada que contribueixi a aixecar la Internacional.

Hauríem de ser capaços de donar resposta, d'una banda, als problemes que planteja la lluita de classes a Catalunya; d'altra banda, ens caldrà consolidar lligams arreu l'Estat i en l'àmbit internacional.

Aquest és el nostre repte puix la lluita de classes és nacional en la forma, internacional en el contingut…

En onze anys d'existència hem publicat 66 números de la revista en castellà, a més a més de nombrosos butlletins temàtics i de formació.

En llengua catalana, però, solament hem publicat diverses declaracions i el rutinari full de cada onze de setembre…

És del tot cert que sempre hi ha un motiu per no parlar [menys escriure] en una llengua minoritària (en aquest cas, la nostra); doncs bé, aquest primer número i els que el seguiran, són una primera esmena al què ha estat un error sistemàtic per part nostra.

Nosaltres pensem que l'esforç pe treure una mateixa revista en català i en castellà és una despesa d'energia inútil.

El número que tens a les mans, no és la traducció al català de la revista EDM: a partir d'ara és el nostre principal instrument d'expressió i de treball a Catalunya!

Coexistirà amb la continuitat de la revista en llengua castellana, diversificant el camp de la nostra intervenció, esperem que enriquint-la. Traduïrem en un o altre sentit solament allò que ens semblarà indispensable.

Barcelona, 8 de novembre 2002