Aunque el idioma no debería ser un punto fuerte en la elección de un sistema operativo, sino su fiabilidad, respuesta al usuario y eficacia, si un sistema como Linux desea acercarse al mayor número de usuarios deberá estar completamente traducido al castellano. En efecto, es un factor determinante de compra de muchos usuarios. De todos los Linux que hemos probado en esta comparativa el más completo es SuSE 7.2 Pro, ya que además de sus excelentes manuales, la integración entre sus componentes es excelente e incluye todo el software necesario para disfrutar al máximo de Linux; aunque en algunas ocasiones puede resultar algo pesado.
Red Hat sigue la línea de distribuciones de sus anteriores versiones, pero en esta ocasión con un precio mucho mayor, que hará que muchos usuarios amantes de esta versión descarguen la versión base de la red para luego completarla con aplicaciones y utilidades que se adapten a sus necesidades. Aunque, eso sí, hay que decir que esta versión está mucho más trabajada que la 7.0. Además, si quiere compatibilidad total con los paquetes que se distribuyen por Internet, Red Hat será su mejor elección.
Las distribuciones españolas están comenzando a jugar un papel importante en este mundillo, y esperamos que en las siguientes versiones lo consigan más aún. EsWare tiene ya todas las papeletas para convertirse en una distribución a la altura de Red Hat o SuSE e Hispafuentes, aunque no llega a ese nivel, está desarrollando una serie de proyectos independientes que harán que su valor aumente por sí mismo.
Para los amantes de retos la elección será Debian, una de las más completas, y los que deseen un sistema a la antigua optarán por Slackware, que presenta la misma filosofía que hace varios años pero incluyendo todas las nuevas versiones de los programas.
No podíamos olvidarnos de Mandrake, una de las distribuciones que más fuerte está pegando en todo el mundo gracias a su facilidad de uso y al equilibrio adecuado entre los componentes, que la convierten en una elección a tener en cuenta.
Terra / IDG.es